法兰克福汇报：戴着“红帽子”的企业家

“一些省份甚至有企业主提干的不成文规定。只要私营企业纳税达到一定额度，该企业主就可以担任政府部门的副职。许多地方还可以花钱买官职。这样，党的领导人和企业主都可以从中受益。据说非法的买官鬻爵广为流行。对于私营企业家来说，入党和担任行政职务可以保护自己免受深邃莫测政治的波及。过去几十年，共产党把资本家定性为剥削者和阶级敌人，迫害虐待他们，所以尽管有了新政策，新一代的企业主仍然十分谨慎。

通过与党的干部保持良好关系来保护自己是生存的必要。每个企业主都有一张靠请客送礼来维持的‘关系网’，只有这样，私营企业家在中国才能生存下去。私营企业家担任政治职务也给了他们影响当地政策、使之有利于自己企业的机会，从而获得比其它企业更多的好处。批评政府的评论家对此深为不安。他们担心金钱与权力的交织会使中国本来就不民主的体系变得更加不透明。”

（DEUTSCHE WELLE)