中国：经济过热，刹车也难

法兰克福汇报注意到中国国务院告诫要防止经济急剧波动，明确表示要采取步骤制止经济过热。该报接着写道：

“原材料和能源供应不足以及基础设施欠缺导致了物价上涨。第一季度，消费品价格指数上涨了2.8％，而去年仅为1.2％。如果不能刹住越来越多的行业日益严重的过度生产现象，不断发展的通货膨胀很快会转为通货紧缩。

随着经济过热，银行的风险在增加。北京试图控制银行发放贷款的额度，但收效甚微，为了在短期内创造就业岗位，地方政府往往利用他们控制的银行增放贷款。分析家们估计，第一季度发放的贷款又增加了20％。”

商报把中国经济比喻为蒸汽机火车头，由于锅炉中添加煤炭过量，机器运转开始出现不正常：

“现在，可以清楚地看出，面对缺水、缺电和原材料价格上涨等问题，中国经济的迅猛发展已到了极限。尽管三月份出口兴旺，比去年增加了42.9％，但是由于生产潜力大大超过需求，许多行业将减少生产，其结果是经济增长将减慢下来。”

德国金融时报也认为，中央政府与地方政府在进行一场经济政策的“拔河比赛”。中央政府要求经济降温，以免加剧原材料和能源不足以及银行不良贷款增多等问题，而地方政府则要“大干快上”，使本地区走出上海、北京等繁华都市的阴影：

“由于地方诸侯野心勃勃，甚至互以为邻的地区在经济政策上也无法协调。不管有无必要，每个诸侯都要建自己的高科技园，新资本不断流入竞争已经十分激烈的领域。此外，一些地方政界人士想通过搞面子工程为自己立碑树传。

中央政府想扭转这些做法，央行做出了更为严格的银行发放贷款的规定，股市监委会减少了对钢铁、水泥等过热行业的资助，土地管理部门要打击非法的土地买卖活动。

但在省市地方，权力机构与银行紧密交织。为了绕开中央规定的财政支出额度，一些经费通过秘密渠道流出。地方政府的欠债数额不为人知，对不稳定的金融系统构成了威胁。许多干部认为，高速经济增长率有利于自己的升迁。”