BBC: 陈水扁公布台湾公投议题

台湾总统陈水扁在星期四（1月15日）表示"宁可落选，也要办公投"之后，星期五（16日）晚间则以在各家电视台播放录像带的方式，向各界公布他将在3月20日总统大选投票日举办的"和平公投"题目。

陈水扁说："阿扁要郑重宣布，有关320和平公投，我们要提出来请全体台湾人民公决的第一个问题是：'台湾人民坚持台海问题应该和平解决。如果中共不撤除瞄准台湾的飞弹、不放弃对台湾使用武力，你是否赞成政府增加购置反飞弹装备，以强化台湾自我防卫能力？'"

陈水扁说："我们还要向台湾人民提出第二个公投的问题，那就是：'你是否同意政府与中共展开协商，推动建立两岸和平稳定的互动架构，以谋求两岸的共识与人民的福祉？'"

"四不一没有"

陈水扁在这篇谈话中，一开始即重提他2000年就职演说中"四不一没有"的承诺，即"只要中共无意对台动武，本人保证在任期之内，不会宣布独立，不会更改国号，不会推动两国论入宪，不会推动改变现状的统独公投，也没有废除国统纲领与国统会的问题"。

陈水扁表示，三年多以来他一直信守"四不一没有"的承诺，但是中国对台湾却不断增加飞弹部署及企图武力犯台的军事准备，"纵使如此，为了区域的和平与稳定，本人仍然愿意尽最大的努力，维护台海的和平与安定，不到最后关头，我们绝对不会放弃这样的努力"。

陈水扁并说，为了防止中国武力侵犯台湾，片面改变两岸的现状，因此要推动320和平公投，"当台湾在面对中国以强大的武力威胁我们国家主权之际，和平公投乃是一种有效的预防性作为，藉此提高人民心防，积极维持两岸的现状"。

“台海新局“

陈水扁这次除了公布320公投题目，也提出他今年若连任总统，"将继续尽全力维护两岸和平的现状，捍卫国家的主权、尊严与安全，并且在不改变台湾现状的基础之上，推动未来宪政改造的工程"。

以及，"我们也愿意在最短的时间之内，邀请中国派出代表，面对台湾人民民主的选择，与我们所授权指派的代表，针对两岸和平稳定的互动架构展开协商，包括两岸直航及台商权益保障等具体事项，协谈出彼此尊重、互利互惠的共识，共同建立一个永久和平、长期稳定的台海新局"。

台湾有媒体指出，陈水扁在农历春节之前拟订和对外公布320公投题目，是因为美国方面要求，并且已事先知会美方。不过台湾官方并未证实这项说法。

无论如何，陈水扁这次谈话中重提"四不一没有"，并一再表示是要"维持台湾现状"，而题目扣紧了"台湾要自我防卫（包括增购反飞弹装备）"、"两岸要和平协商"，是否能令台湾内部与国际间都"满意"，就待各方反应了。