中国计划减缓经济增长步伐

中国正准备在2004年对经济慢煞车，试图控制住可能失控的经济增长。

中国《人民日报》说，经济计划人员已经决定明年的经济增长目标是7%。

最新的季度数字显示中国的经济增长达到每年9%，自1998年起平均达到7.7%。

该报说，总理温家宝对计划人员说，增长不是一切，也应该顾及社会发展。

报道引述他在国家发展与改革委员会会议上说，"协调发展"是关键。他这个说法暗示需要采取平衡发展的策略，而不是像近年一样的拼命增长。

不平衡

中国经济的急速增长已经把富裕的中产阶级与城乡贫穷户口的鸿沟扩大了，中国执政者担心搞不好会出乱子。

同时，在钢铁、汽车和水泥等方面的投资近年涨了三分之一，这个热潮对电力网络造成很大压力。

热得作响的经济领域，例如豪华房屋方面已经受到打击，当局限制借贷试图制止过热活动。

此外，美国继续强调人民币汇率过低的看法。

白宫说，中国不正常的廉价进口货品导致美国人失业。

中国已经说将会从目前的货币挂钩政策转为货币自由浮动政策，不过又暗示这不是几年间发生的事。