装备中国警察监控系统 美国公司助纣为孽

国会国际关系委员会的成员，加州共和党众议员若拉巴克和维吉尼亚州共和党众议员沃尔夫都将参加这个新闻发布会，并对美国电子技术公司向中国官方提供高级监控技术的情况发表意见。在会上作专题报告的有两位：中国信息中心的发行人吴弘达先生和记者古德曼（Ethan Gutmann）先生。后者曾对这个课题发表过专文。两位主讲人在会上将答复记者的提问。

1989 年天安门广场的屠杀发生后，美国国会对中国进行制裁，禁止对华出售一切军警和“双向用途”的技术和设备。然而通过破例、替换的做法，或者干脆无视这项法律规定，有些美国公司很快就开始向中国当局提供监控、识别和追踪的电子技术。这项中文名为“金盾”的庞大项目，赋予当局空前的技术能力，来侦察和搜索公民的档案资料。

“思科系统网络技术公司（CISCO Systems）这类美国企业，协助中国政府发展最新的电子系统，来把一切对政权构成威胁的异议分子、宗教组织、民工等牢牢地控制于掌中。”信息中心的主任吴弘达说，“将镇压技术转让给中国政府，这类公司必须负责。这种做法迟早会被人们拿来跟IBM公司当年跟纳粹德国做买卖相提并论。”

将这种技术贩卖给中国不仅具有加强监控功能的意义，也同时阻碍了公众对资讯的知情权和讨论权，随而减弱了转变中共专权和促进其改革的力量。美国花费大量的金钱来推广民主，那为什么同时又允许思科这类公司来阻挡这种努力呢？继续销售高科技设备给中国政府，会帮助政权压制民主的声音和进一步控制它的人民。

新闻发布会时间：星期四 6/19/2003，下午3时30分至5时
地点：2218 Rayburn Hall, U.S. Capitol Hill