美疾病控制和预防中心:SARS不需对来访者关门

CDC设立了全面介绍SARS疫情的网页，网址是：http://www.cdc.gov/ncidod/sars/。

疾病控制和预防中心(CDC)今天敦促各公司企业和高等院校继续如期举行会有来自严重急性呼吸系统综合症(SARS)疫区的人士参加的会议和活动，其中包括大学毕业典礼。CDC同时发布了新的指导方针，旨在帮助有来自疫区的雇员，或准备接待来自疫区的人员的公司企业、高等院校和其他组织机构。

CDC不建议取消或推迟可能有来自SARS疫区的人士参加的定于在美国举行的国际性会议或集会。CDC也不建议将来自SARS疫区的无发烧或呼吸系统症状的人隔离。

CDC的建议是：向所有从SARS疫区抵达美国的旅客发放黄色的防疫通告，告诉他们在抵达后的10天内观察自身健康状况的重要性。出现发烧、咳嗽或呼吸困难等症状的人应当立即求医。

CDC主任朱莉·格贝尔丁(Julie Gerberding)博士说："美国一直是，而且仍将是一个向来自全球各地的来访者敞开大门的国家。尽管暴发了这种疾病，但通过采取适当的公共健康措施，我们仍能保持我们社会的开放性特征。我们今天发布的指导方针，向有关机构和组织提供了一个合理一致的SARS预防方针，不必使从SARS疫区到美国来的人被以另眼相待。"

若来自SARS疫区的人在美期间出现发烧或呼吸系统症状，CDC建议采取以下三步具体措施：

1. 禁止病人参加活动──如上课、开会和在其他公共场所活动──将其安排在隔离区，在等待接受进一步检查期间，最大程度地减少同他人的接触；

2. 通知有关医护人员有来自SARS疫区的病人需要检查，以便能事先做好准备，采取防止传染措施，避免在运送病人的过程中和在医护环境中发生传染；

3. 提醒主治医生在怀疑病人患有SARS时，应通知该州或当地的卫生官员。有关医护人员应该如何对待SARS疑似病人的详细信息可见：www.cdc.gov/ncidod/sars/exposuremanagement.htm。

美国疾病控制与预防中心还列举了组织机构可以采取的其他一些预防行动，其中包括在与会人员起程赴美之前，向其寄送有关SARS的基本资讯，告知对方，如果来自SARS疫区并且发烧或有呼吸道症状，或者在临行前10天接触过SARS病人，都不应旅行，并且应做医疗检查；另外，还应向对方提供监测自身健康状况的手段，如体温计和卫生酒精搽手纸。

美国尚没有已知的在公共聚会场合与SARS病人进行的偶尔接触导致传染的情况。

CDC通过预防和控制伤病来保护公众健康和安全；通过提供有关重大健康问题的可靠信息来加强卫生决策；并且通过与地方、国家和国际组织的强有力的合作伙伴关系来倡导健康的生活方式。

美国卫生与公众服务部

注：有关预防措施指南及更多的SARS信息，请见美国疾病控制与预防中心网站。
对有雇员来自SARS疫区的商业公司和其他组织的临时指导方针刊登在：
http://www.cdc.gov/ncidod/sars/business_guidelines.htm。

对接待来自SARS疫区人员的机构或组织的临时指导方针刊登在：
http://www.cdc.gov/ncidod/sars/hostingarrivals.htm。

美国参考