我在异乡的中文情结

　　我爸爸妈妈在我四岁半那年赴英留学，我却留在上海幼儿园。在幼儿园里，大家都说普通话，所以普通话就成了我的好朋友，像我的双手一样。当时我还小，不知中文除了听、 说，还要会读、写。

　　岁月飞得很快，一转眼，我五岁生日到来，妈妈爸爸打电话让我到英国。记得那天，我站在飞机场红色通道里，透过玻璃看着我亲爱的外婆向我招手，脸上带着惜别的微笑。突然好像有人摇醒了我，我心里有许许多多舍不得。那么多年来，我从来没有离开过外婆、外公、爷爷、奶奶，从没有离开过中国的土地。当时，好像有一根无形的绳子在拉我、拖我，而我却无法抗拒。这种感觉似乎难以言表。我并不知道，那天，当机轮离开跑道时，我竟不仅离开了在我小小生命中最珍贵的人，还离开了我的传统、我的祖国、我的语言。

　　到了英国，我开始学英语。天天一回家，妈妈就让我一遍又一遍地抄写英语字母。当时，我心里想：为什么不能像别的小朋友一样出去玩？想着想着，我的小脑袋里想出了一个结果：我是中国人，不懂外文，所以等到我可以跟他们讲话时就可以玩了。

　　慢慢地，我的英文水平超过了我的父母，中文水平却越来越退步了。我记得特别清楚，有一天晚上，妈妈在厨房洗碗，我站在门外，东张西望。突然妈妈说：“宝宝，你可以学中文了。来，我们今天晚上开始，如何？”当时，我一下子傻了：中文？中文是什么？为什么要学它呢？英文不是我的语言吗？中文此时就像是一个陌生朋友似的。

　　我就这样从拼音开始学起，a、e、i、o、u，妈妈是我的老师。学完拼音就开始学课文、抄字。我还记得第一课：五个人，几只手？一个人，两只手，五个人，几只手？从那天起中文就成了我的业余课业。每天回到家就抄字，“一二三四，大小多少”，永远抄不完。看着窗外的小朋友在跳皮筋，我不愿意接受妈妈给我讲的道理。可是，如果你问任何生活在外国的中国小朋友，我相信大部分是不想学中文的，只不过父母逼着学而已。很少有孩子是自觉自愿的。

　　时间过得很快，当我上五年级时，爸爸意外地从e-mail上收到一条消息，得知伦敦开了一所中文学校。“什么，让我天天在家里学中文还不够，还让我上什么中文学校？真没劲。”我真想不通。

　　最后，还是听从父母的话，去了中文学校。上中文学校的第一天，我坐在教室里，手拿着试卷，看着一个个我根本不认识的字，觉得自己真有一点儿笨。中文学校的小朋友我认识没几个，多数小朋友的中文水平都比我高。其实，我心里也明白那么高的水平是怎么得到的，原来也是他们父母逼出来的。渐渐我才懂得“望子成龙，望女成凤”这句话的意思。

　　虽然一个星期失去一个周末对我来说是一个很大的“牺牲”，可是现在回想起来，那些周末都没有白牺牲，要不然我现在恐怕还写不出这篇文章呢。从此，我决心好好学中文，不辜负父母的期望。

　　原来我们家住在Whitechapel，中学入学考试时为了让我方便上学，我们家搬到了Mill Hull。

　　Mill Hull住的都是中产阶级，富裕的印度人和已经来了好几代的香港人、日本人，和Whitechapel比起来是两个世界。听着具有各种文化背景的朋友讲他们自己的语言，我有时真的想跳到桌子上跟他们说：“你们看，我也有我的语言，那是中文。她是那么的丰富，我为她骄傲。”

　　渐渐地，中文不再是我的负担，而是我的爱好，是一种快乐。虽然有时我还会想：“老天真不公平，把我夹在两个文化中间，一个不接受，一个回不去。”但是，在我心中中国永远是我的祖国，中文永远是我的母语。

　　我喜欢看中文电视，看电视对学中文有很大帮助。前年，我看了电视连续剧《还珠格格》。它不仅扩大了我的语言词汇，还让我更加珍惜中国人的传统、文化，还让我更加为自己是中国人而感到自豪。