汤姆生的中国幽默

汤姆生(Tomsoms)是妹妹学校的外籍教师,英国利物浦人,30来岁,联合国教科文组织派遣来中国执教的。虽然我经常在大街小巷看到黄头发蓝眼睛叽叽呱呱的老外,但真正深入接触的却只汤姆生。都说老外幽默,这我可是领略了的,特别是汤姆生的中国话幽默,让人忍俊不禁却又回味无穷。

  日子向前滚动,汤姆生回国的日期渐渐临近,时值《生死抉择》风靡中国大地。那晚汤姆生约我出去喝酒,我正忙着写《生死抉择》观后心得,那小子草草瞟过我的心得后说:“李,我们还是喝酒去。你们反腐败天天喊要守土有责,我看是守土有‘贼’才对。”守土有“贼”,这家伙比喻得太形象了。盗窃我们国家公有财产的恰恰就是那些负有守土之责的“公仆”们,把他们比喻成守土的“贼”,确是我们玩了十几年文字的人没有想到的。我不禁感叹,这家伙进步太快了,在短短的时间里居然对中文能运用自如了。


《讽刺与幽默》

本文留言

近期读者推荐