WHO:北京萨斯病例政府避重就轻

*北京实际感染数要高得多*

[世界卫生组织]疾病控制专家报告说，北京感染“严重呼吸系统综合症”(简称“萨斯病”)的人数远比中国卫生部提供的三十七人这个数字高得多。中国称这种病为“非典型肺炎”。

隶属联合国的[世界卫生组织]派出的专家一直在走访北京的医院， 找医生谈话，检查病人。专家们说，他们在北京的几所军队医院发现了一些没有报告的病例。施努尔是[世界卫生组织]赴北京小组的成员。

Schnur: "I would guesstimate the range meybe 100 to 200..."

施努尔说：“我的估测是，实际感染人数是一百到两百人。或者介于这两个数字之间。”

*报告军队医院情况要得国防部批准*

[世界卫生组织]病毒学家普赖泽尔说，中国官员要求他们不要向公众透露这几所部队医院里有关萨斯病的详细情况。

Preiser: "We were clearly asked not to give a detailed acount of what..."

普赖泽尔说：“中国方面明确要求我们不要详细报告在几所军医院里分别了解到的情况，除非得到国防部的批准。”

有关官员说，北京大概有一千多病人受到监控，以便确定他们是否感染上萨斯病。[世界卫生组织]要求中国改善疾病通报制度，以及加强中国民众、医生和世界其它地区之间的沟通。

*世界各国批评中国亡羊补牢*

自从去年年底萨斯病首次在中国南部地区出现以来，世界各地已经有三千两百多人染病。一百五十多人被萨斯病夺去生命。 感染上这种病的人会引起严重的感冒症状，而且都会发展成一种奇特的呼吸道疾病。

中国已经发现一千四百多个萨斯病例，报告的死亡人数至少有六十四人。萨斯病在中国出现之后几个月的时间里，北京政府对萨斯病的严重性压住不报。世界各国对中国隐瞒病情的做法纷纷提出批评。许多国家政府提醒本国公民不要到中国旅行，同时，有几个外国政府官员已经取消了到中国的访问。

过去两个星期，北京曾保证同[世界卫生组织]合作。北京还于本星期举办了一次活动，提醒市民有关萨斯病的注意事项，并且实行了遏制萨斯病的新举措，例如对怀疑感染上萨斯病的人进行隔离以及清扫公共交通系统。