外国媒体对中共交接班的猜测

*媒体施展雄辨术*

中共领导层的权力交接神神秘秘，扑朔迷离，至今捉摸不定，这为西方的政论家和社论撰稿人提供了展示雄辨滔滔的大好机会。美国《纽约时报》和《华盛顿邮报》等主要报纸已经不止一次地就此发表了社论。《纽约时报》这个星期天最新发表的社论说：“一个拥有核武器的、拥有世界上最有活力的经济的国家，它的13亿人民的命运居然要由一小撮不是靠选举掌权的领导人来摆布，这种事情不但让中国人民不安，也让美国人和世界其他国家的人不安。在文化大革命结束之后的四分之一的世纪里，中国由政府肆意胡为，演变为一个以法律为基础的更容易预测的社会。但是，在权力的顶端，千百年来让中国始终处于病弱状态的宫廷阴谋文化看来一直没有多少改变。”

*人民等待密谋结果*

《纽约时报》和其他西方报纸所说的中国宫廷阴谋文化，指的是中国最高领导人的权力交接在密谋中进行。与此同时，中国人民只能被动地等待中国执政党共产党宣布密谋的结果。然而，这种宣布却千呼万唤不出来。中国人民和外国观察家只能根据各种蛛丝马迹小道传闻和中国官方新闻媒介各种云山雾罩声东击西的宣传进行猜测分析。

对于中共领导人的一年一度的北戴河秘密会议，外界的最新猜测和分析是，原本要在九月或十月召开的中共第16次全国代表大会将要推迟到11月举行。这样，中共当今的最高领导人江泽民就可以戴着他的所有最高头衔在今年十月下旬到美国，跟美国总统布什举行会晤。还有猜测说，上个星期六过了76岁生日的江泽民将在中共16大之后继续保持中共最高领袖的职位，而不是象几个月前人们所预计的那样，把这个职位传给中共内定的接班人、中国国家副主席胡锦涛。

*交权‘坎坷’不必意外*

江泽民将在中共16大交出所有权力，从而完成中共有史以来最彻底，最有秩序的权力交接，这本来是中国通过各种渠道发出的暗示，也是外界的期望。如今，有关江泽民恋栈不去的各种看来并非空穴来风的传闻，使中国的政治前景变得更加晦暗不明。在纽约出版的中文政论杂志《北京之春》的主编胡平说，其实，人们对这种情况一点也不用感到意外。胡平说：“对于任何一个专制制度的领袖来说，接班人的问题对他们来说是一个最重大的问题。你想，过去的皇帝把权位传给自己的儿子，尚且免不了要杀人，动不动要杀杀砍砍的骨肉相残。何况现在是要把权力交给外人。当年毛泽东发动‘文化大革命’很大程度上也是为了要废掉刘少奇这个接班人。”

*江泽民不放心胡锦涛*

胡平说，具体到江泽民来说，把权力传给胡锦涛还有一层特殊的困难，这就是胡锦涛并不是他本人挑选的接班人，而是中共已故的元老邓小平挑选的人。胡平说：“而现在的特殊情况是，被预定接班的胡锦涛并不是江泽民自己指定的。你想，过去皇帝把权力传给自己的儿子尚且不放心，交给自己指定的人还不能放心，他现在的问题是要把权力交给一个别人指定的人。所以，你可以想象，江泽民对这种情况一定是不满意的。这就预先埋下了(中共领导层)第三代核心和第四代核心之间一个很难解决的冲突。”

*爽快交权免揭底细*

最近一段时间，海外新闻媒介普遍报导，江泽民打算违反中共原定的计划，不准备把权杖交给既定接班人胡锦涛。中共第二号人物李鹏也做出这样的表示，准备在规定的任期界限之后，继续地鞠躬尽瘁死而后已。他们害怕在交出权力之后，他们自己，他们的家人和亲信部下的私利受到损害，甚至剥夺，因此，他们要抓住权力不放。《北京之春》的主编胡平说，这种说法只能说有一部份道理，而且只是一小部份道理。真正的问题恐怕还是江泽民自己贪恋权位。

胡平说：“拿江本人的情况看起来，其实我觉得如果他一开始就很顺顺当当地表示要把权力全部交给胡锦涛，胡锦涛就会乐得做个顺水人情，上台之后倒不见得对江的利益做出什么损害，去揭他的老底。因为他犯不上。但是，如果他们在交接班的过程中间显示出一种比较深的矛盾和冲突，那么，双方，不管是哪一方面，就有可能把对方的贪污腐败问题提出来，作为打击对手的一个手段。”

到目前为止，外界对中共最高领导人的权力交接的猜测，只是猜测。中共对这些猜测既不证实，也不否认。星期天，英国【路透社】从北京发出的一篇有关北戴河会议的报导，在列举了有关的猜测说法之后，有些自我解嘲地说：“现在没有多少证据支持这些说法，人们只是看到中国官方的新闻媒介在大力宣传江泽民的领导，以及他的‘三个代表’的政治理论。”