为保密英语写日记 家长查字典也要偷着看

2002-07-04 17:35 3日，一位姓李的母亲焦虑地向记者求助：原本一向用中文写日记的女儿最近和自己玩起了“文字游戏”，干脆用英语写日记。
　　
　　李女士向记者坦言她有“偷看”女儿日记的习惯，但她认为这是件很正常的事，“因为我是她母亲！女儿心里想些什么，我应该知道。”她说，女儿小时候写的日记她不光过目，还要教女儿修改，女儿并不表示反对，有时还主动给她看；但女儿上了初中后，对母亲阅读日记一事并不怎么高兴了。李女士不久前再次翻看已读高一的女儿的日记时，发现日记全是英文，她根本无法阅读。母亲伤心地告诉记者，这让她很难过。
　　
　　李女士的女儿告诉记者：“小时候，妈妈看我的日记不觉得什么，后来长大了，心里的一些秘密也写进了日记，不想让别人知道，哪怕是自己的母亲。可是母亲还是想方设法地偷看。我忍无可忍，只好用英语写日记了。”
　　
　　这位女同学还告诉记者，班里的很多同学都开始用英语写日记。女孩子还说，也有一些家长很执着，查字典也要偷看日记，她说对此同学们也有应对的一些“小花招”。