魔戒电影在中国面临挑战

对东方的中国观众而言，这种剧情并不容易理解，有人在影片上映之前就已经买了一部盗版VCD，一共有3张光碟。

但是在看完了长达一小时的一张光碟之后，才发现他看的是编号第3号的光碟，而不是第一张，根据有这种经验的人说，随便从哪一张光碟开始看都一样，因为根本就看不懂在演什么。

对许多西方人来说，托尔金原着的小说-《魔戒三部曲》是伴随很多人成长的童年读物，故事中的每一个角色都深刻内心。

但是直到最近，《魔戒三部曲》才被翻译成中文，引介到中文出版市场，在此之前，只有很少的人听过这本书。

很多人在知道西方人在20多年以前就读过魔戒的故事都很惊讶，他们都以为魔戒是去年才出版的书籍。

东方武侠故事《卧虎藏龙》在西方世界受到欢迎，部分原因是功夫片早已经在西方建立一定基础，但不管是魔戒电影或是原着小说，却都没有这样的基础。

《魔戒：魔戒现身》在中国面临的另一个问题就是盗版光碟的猖獗，虽然影片要到这个周末才正式上映，但是中国观众却早在数个月前就能够以10元人民币（1.2美元），不到一张电影票的价格买到盗版的VCD。

为了对付盗版的猖獗，电影片商决定用看电影赠送神奇戒指的宣传手法，吸引观众买票进电影院。

魔戒中文版小说也搭配电影宣传而推出，并进入文学类书籍销售前10名。