最先进天文望远镜正式启用

全球最先进的天文望远镜已经正式开始使用。

这座名为"南双子座"（Gemini South）的望远镜位于海拔2,737米的智利安第斯山脉塞罗帕琼山上，结构与夏威夷的"北双子座"（Gemini North）望远镜一模一样。

这两座望远镜位于赤道的南北各一方，正好可以帮助天文学家从地球南北两半球观测整个宇宙。

清楚观测

这两座望远镜利用红外线作观测，可以非常清楚的观测宇宙的每一个角落。

利用红外线观测宇宙的好处是，科学家可以不受宇宙尘的影响，清楚观察太空深处，以及恒星形成的地区。

这两座望远镜同时有光学调教系统，经调教后的影像与那些从太空发回来的影像的清晰度相约。

多国参与

参与发展双子座望远镜的包括七个国家，英国是第二大参与国。

英国天文研究拨款机构的哈利迪教授说，英国在这类国际性的计划中扮演重要角色可以确保英国的科学家有机会利用世界级的设备，使他们可以参与世界上最先进的天文研究和发现。

一些看过用望远镜拍摄的星空图片的天文学家说，他们的确可以看到很多以前看不到的新东西。他们希望可以从此开始新阶段的别具意义的科学研究。

(BBC)