江泽民连续两年挺董言论及尊容

地点：中南海

记者问：“中央这么快表态，会不会令人觉得内定或钦点？”

江泽民答：“现在我讲支持，不是我钦定他，你问我支不支持，我当然支持！……唉！你们比西方记者跑得快，但是问来问去的问题too simple，sometimes naive（太简单，有时幼稚）。我没有说要钦定，没有任何钦定；但是你一定要问我对董先生支持不支持，他现在当特首，我们怎么不支持特首。”

今年--日期：2001年12月19日

地点：中南海

记者问：“现在只有董生一个人出来选，你觉得好吗？”

江泽民答：“我记得，我小时候学习，专门有背诵recite和dictation默写，在这两方面我的成绩都是很高的。你们重复又重复问我：‘你们支持不支持董特首？’我说我支持；‘你们相信不相信董特首会当选？’我们当然相信他会当选。我现再给你们背诵一次，recite，你们懂得不懂得我的意思？”

江泽民昨日在中南海记者面前，扮演了专教英文的刘家杰，让市民有机会看新闻学英文。他昨日示范了何谓recite（背诵）和dictation（默写）。

根据《Merriam-WebsterDictionary》及《牛津现代高级英汉双解词典》解释，所谓recite（背诵），此字来自中世纪法语reciter或拉丁文recitare，由前缀词"re"和单字"cite"两字组成，"re"有重复的意思，而"cite"意即引述或引用。

至于dictation（默写），此字来自中世纪拉丁文dictatus，有听写、口授和命令的意思。