你的英文水平太差。原文:And people sometimes ask whether the Trump administration seeks to 「de-couple」 from China. The answer is a resounding 「no.」 翻譯:人們有時會問特朗普政府是否尋求與中國「脫鉤」。對此的響亮回答是「不」。
李天笑的評論題目意思準確,英文理解水平很高。彭斯的原文是:And people sometimes ask whether the Trump administration seeks to 「de-couple」 from China. The answer is a resounding 「no.」 中文翻譯是:「人們有時會問川普政府是否尋求與中國「脫鉤」。對此的響亮回答是』不『。」請不要往里加自己的理解或解釋。
排序
所謂的中美建交,也就是中共政府與美國政府之間的建交。而中共政府是由所謂的中國共產黨(中共邪黨)全面控制的一個政權,黨即是政,政即是黨,所以我們才可以直接用中國共產黨的簡稱「中共」來直接代指「中共政府」即現在的「中國政府」。說白了,你所謂的「中共邪黨」現在就是代表著「中國」這個社會與美國在作政治交往的。你不能幼稚到連這點概念都搞不清。
但是我們要明白的一點是,中共政權人員同樣在受著中共政權的各種迫害。也就是說,他們在迫害普通民眾的同時,他們互相之間也在互相迫害著。原因就在於中共政權是一個建立在反人性理念基礎上的邪惡政權。所以說,中國人的反共,最終會是無論官民的全民反共。這個「全民」所指,當然不是說全體國民、全國的每一個人,而是說全國不同的群體、不同的階層,其中當然也就包括著各類的中共政權人員在內。以這個「民」的意思為例,我們就可以看出,同一個詞在不同的語言環境中,內涵可能是有不同的。
不知道誰可笑。
現在的中華人民共和國,也是可以簡稱為中國的,是不是一個國家的概念?可這個國家的概念是一個政治上的國家概念,它可以同時把政權、土地和人民都包括在內,本身這個政治國家就是中共建立的,是被中共所統治的,而且我們應該叫它中共國才對,你能說這個國家與中共沒關係?
而且中華人民共和國還可以不指人民和土地,只指中共的政權,比如我們經常說的國家法律,其實就是說的政權的法律,不是說的哪個人民的法律。
美中脫鉤不脫鉤,目前還只是一個政策選項,還不是一項法律規定,就和中國貨物的關稅加不加一樣,是當政者想變就可以變的事。美國總統的對華政策如果真地違背了美中兩國人民的根本利益,最終也必然是會實施不下去的。現在斷言美中一定不會脫鉤,實在是為時太早。因為中國社會還是中共這個邪惡政權在統治著,而這個邪惡政權至今都還沒有任何可以自動變好的跡象。
這場仗,不是美國想打或怕打,而是面對中共的經貿戰爭,不得不打!
誰視而不見啦?誰認可他的保黨舉動啦?
只是還給了他一點機會、時間而已。
儘管對他越來越不樂觀,然而他確實還有一點理論上的機會。
這到你嘴裡就成了視而不見?
但還是不能立刻把他釘死(我認為他還有一點點理論上的可能掀桌子),更不是因為現在沒有釘死他就認可他的保黨舉動。
只不過是說他還有那麼一點點的機會而已。
第二,彭斯的意思是中共在脫鉤,卻反誣白宮脫鉤。白宮現在要正本清源,指明正是中共一直在做脫鉤的事。
第三,彭斯十月四日的演講中,有一整段話,說明美國和中國誰才是「脫鉤」的實施者。是倒數第三段,讀原文(白宮網站),讀譯文(美國之音)都行。
川普最多還可以擔任美國總統五年兩個多月時間,再過五年三個月之後的美國總統行政當局,不一定會繼承川普當局所謂的不與中國脫連的對共立場(在中共統治中國的前提下,不與中國脫連,也就是不與中共脫連)。
從目前美國政壇的情況來看,川普卸任後最有能力和威望擔任美國總統的美國政界人士,莫過於盧比奧。大家看看盧比奧毫不客氣批評川普某些對共表現的言論,就可以看出未來的趨勢了。
為什麼在谷歌中搜索某個推特帳戶,會比在推特中搜索更快捷更準確呢?是因為推特這個媒體有時也會有意對某些它認為敏感或自己不喜歡的信息做出一定程度的屏蔽,讓這些信息用推特自己的站內搜索功能不容易搜到。
但是推特網站中的有些推文中附有別的網站的鏈接,如果是中國大陸網站的鏈接,大陸翻QIANG人士建議別點。不熟悉的不知安全性的海外網站的鏈接也別去點。推特網站本身的鏈接一般來說都是安全的。
沒有推特帳號的人受到瀏覽限制的地方,主要是不能打開某個推主帳號中的「回覆」和「關注」、「關注者」等版塊,這樣就不能直接查看這個推主回覆別人或回覆自己的所有推文,也不知道這個推主關注了哪些人和被哪些人關注。如果某個推主回覆別人或回覆自己的推文不是在自己的主推下面,沒有推特帳號的人在這個推主的帳號中是看不到的。
推特網站作為目前來說全球政界人士集中的網路媒體,從中可以看出很多的真知灼見。因此中國社會中追求正義政治的反共義士們,如果都能多到推特中看一看,對於啟發自己的政治思維,促進中國社會的政治變革,是會大有好處的。