叫人起床要用「挖」的?台灣人專屬說法太戲劇化(圖)
台灣國旗(圖片來源:I-HWA CHENG/AFP via Getty Images)
【看中國2026年9月8日訊】(看中國記者盧乙欣綜合報導)日前有網友發文分享,台灣人慣用的動詞很客愛,例如早上叫醒沉睡的人時,會習慣使用「挖起來」,彷彿對方是一顆埋在土裡的地瓜。貼文一曝光,迅速吸引大批網友留言,迄今已逾42萬次瀏覽量,網友更接力盤點台灣人專屬、極富戲劇化的特殊動詞。
9月2日,一名網友在Threads上發文表示,自己突然想到台灣人的動詞其實用的超可愛的,並舉例指將睡覺的人叫起來都使用「挖起來」,很像是在挖地瓜一樣,「超可愛啊」。
原PO在與友人閒談時則坦言,「不知道,剛剛就被我媽挖起來了」,並表示,應該有人會這樣說,「不可能只有我用挖起來吧」。
使用「挖起來」三個字,極具畫面感,掀起廣大共鳴與迴響。許多深有同感的網友,紛紛笑說:
「真的耶,我爸都說明天叫不起來就用挖的」
「我媽每天都在叫我幫她挖爸爸,超可愛」
「我就是根深蒂固挖不起來的那顆地瓜」
「我媽還會說:挖挖起來~(台語)」
連「國立故宮博物院南部院區」的小編也來PO出一張古人睡覺圖,並說道:「不要挖我起來」
有網友進一步說明:
「因為賴床的人真的很像長在床裡,必須連根挖出」
「被叫起來的時候,會把棉被捲起來縮在裡面,要把人挖出來」
「因為人是埋在枕頭山裡所以要用挖的」
「生為地瓜國人,被挖起來好像超級合理欸!」
「因為我們就是地瓜」「主要是受台語影響啊」
另有大批網友接力分享自己日常生活中經常使用或時常聽見、具有戲劇張力且能精準傳遞動作之俐落感的台灣式動詞:
「把小孩『拎』回家」
「把報告『生』出來」
「順路把朋友『叼』回家」
「我要『殺』上樓去罵人」。
「切鳳梨、西瓜都說用『殺』的」
「『嗶』悠遊卡」
長的甚麼樣子要用「生啥款」
「貓下去也很可愛,而且用途極廣,可以表示揍人,也可以表示凹下去」
「我小時候很喜歡說爬,我等等爬過去找你之類的,有一種克服萬難的感覺」
「主管叫我去『盧』一下工程師」
「人還可以被『卡』在那邊、事情被『拖』著、情緒先『壓』一下、話先『放』著。一個地方怎麼說話,常常也在透露它怎麼感覺世界」。