中國的語言文化,是在歷史發展進程中不斷變化和豐富的。歇後語也是如此,(圖片來源:Adobe stock)
歇後語,是漢語中的一種特殊語句。顧名思義,就是這種語言,很有趣味,說話人只要說出前半句話,停歇下來,即使不說下半句,稍微有文化的人以及心有靈犀一點通的人,也能會意,知道下半句的字是甚麼。
歇後語起源於唐朝。例如大家知道的一句:「千里送鵝毛——禮輕情意重」。此歇後語,出自於唐代流傳至明朝時的一個歷史典故。明朝的民間文學家、書法家、畫家、戲曲家徐渭,把這個典故記載在他的《路史》中。故事大意是:在唐朝貞觀年間,西域回紇是唐朝的藩屬國。回紇使者緬伯高帶了一批奇珍異寶去長安進貢。貢品中有一隻白天鵝,緬伯高一路細心照料。在行至大唐域內沔陽河邊時,緬伯高想給白天鵝洗個澡,剛把牠放開,不料白天鵝振翅欲飛,他連忙用手去抓,白天鵝卻飛走了,他只抓下了天鵝的幾根羽毛。緬伯高後悔莫及,為了完成回紇王交給的使命,他只好用白色綢緞把白天鵝羽毛包好,並題詩一首:「天鵝貢唐朝,山重路更遙。沔陽河失寶,回紇情難逃。上奉唐天子,請罪緬伯高!」到了長安皇宮,唐太宗見了白天鵝羽毛和聽到緬伯高的詩句,他不但沒有責備,反爾重重的賞賜了緬伯高。
由此可見,歇後語是由人民大眾在生活實踐中,總結和創造出來的文學語言。歇後語,語句雖然短小、風趣、形象,但是它具有寓意,且邏輯性強。通常歇後語句,由前後兩句組成,前半句起引子作用,後半句起襯托作用,自然貼切,就像謎底。
中國的語言文化,是在歷史發展進程中不斷變化和豐富的。歇後語也是如此,在不同的朝代,不同歷史時期都有新的歇後語產生,也有些語句隨著歷史發展,被人們遺忘或者很少應用了。在古時,由於古文句子簡練,含義深奧,所以那時的歇後語精煉,字數較少。到了現代,由於白話文普及,各地區方言的交流和人口流動,現代產生的歇後語,比較通俗,字數也有增多。
歇後語有各種分類方法,一般按邏輯性分,可分為邏輯推理式和諧音式兩種。邏輯推理式歇後語如「啞巴吃黃連——有苦說不出」、「蠍鰳虎子掀門帘——露一小手」、「秋後的螞蚱——蹦躂不了幾天了」、「瘸子走近路——歪門邪道」等。諧音式歇後語如「外甥打燈籠——照舊(舅)」、「電線桿子綁雞毛——好大的膽(撣)子」、「瞎子點燈——白費啦(蠟)」等。
如果按照內容分類,歇後語可以分為諧音類、喻事類、喻物類、典故類等。諧音類歇後語如「吃了秤砣——鐵(貼)了心」等。喻事類歇後語如「弄堂裡挑擔子——直來直去」、「剃頭挑子——一頭熱」等。喻物類歇後語如「過街老鼠——人人喊打」、「傳馬路消息——道聽途說」等。典故類歇後語如「周瑜打黃蓋——一個願打,一個願挨」、「劉備借荊州——只借不還」、「八仙過海——各顯神通」等。
筆者認為有些意義非凡的對聯,也可以當作歇後語用,例如「君子坦蕩蕩,小人常戚戚」、「龍鳳呈祥,狼狽為奸」、「君子坦蕩蕩,小人常戚戚」、「龍鳳呈祥,狼狽為奸」、「君子喻以義,小人喻以利」、「廟小神靈大,池淺王八多」、「天若有情天亦老,月如無恨月更圓」、「書到用時方恨少,事非經過不知難」、「書山有路勤為徑,學海無涯苦作舟」、「讀書破萬卷,下筆如有神」、「炭黑火紅灰似雪,谷黃米白飯如霜」等。
現在把我記憶中的一部分歇後語,回憶附錄於下面,沒有分類整理,僅供對大眾化語言感興趣的讀者參考。 上鞋不使錐子——真(針)棒。聾子的耳朵——擺飾。北京蘿蔔——心裡美。冰糖煮黃連——同甘共苦。黃鼠狼給雞拜年——沒安好心。狗拿耗子——多管閒事。禿子頭上的虱子——明擺著。病入膏肓——沒治了。頭頂長瘡、腳底流膿——壞透了。兔子的尾巴——長不了。包子開口——露餡兒了。二十一天孵不出小雞——壞蛋。八級工拜師傅——精益求精。泥菩薩過河——自身難保。木匠戴枷——自作自受。三更半夜放炮——一鳴驚人。飛機上點燈——高明。龍王跳海——回老家。掛羊頭賣狗肉——名不符實。鐵公雞——一毛不拔。豬八戒照鏡子——裡外不是人。猴子照鏡子——得意忘形。狗拿耗子——多管閒事。劉備拜訪諸葛亮——三顧茅廬。關公放走曹操——講義氣。張飛罵關羽——誤會。諸葛亮空城計——化險為夷。貓哭老鼠——假裝慈悲。田徑跳高——得寸進尺。雞吃螢火蟲——心知肚明。騎著毛驢看唱本——走著瞧。姜太公釣魚——願者上鉤。蠶豆開花——黑心(芯)。小蔥拌豆腐——一清(青)二白。新官上任——三把火。放虎歸山——後患無窮。狗咬呂洞賓——不識好人心。塞翁失馬——禍兮福之所倚。電閃雷鳴——非同凡響。麻雀雖小——五臟俱全。孔子搬家——淨是書。禿子跟著月亮走——借光。箭在弦上——不得不發。拔苗助長——急於求成。芝麻開花——節節高。王婆子賣瓜——自賣自誇。三十六計——走為上策。塞翁失馬——禍兮福之所倚。丈二的和尚——摸不著頭腦。有借有還——再借不難。餃子破皮——露了餡。八仙開會——神聊。麻子做報告——群眾觀點。牛糞上插花——臭美。屎殼郎推糞球——滾蛋。光著屁股坐板凳——有板有眼兒。刀切豆腐——兩面光。腳踩西瓜皮——開溜。老鼠鑽進風箱——兩頭受氣。門縫裡看人——把人看扁了。螳臂當車——不自量力。螳螂捕蟬——黃雀在後。秀才遇到兵——有理說不清。擀麵杖吹火——一竅不通。和尚訓道士——管得寬。過年娶媳婦——雙喜臨門。豬鼻子插大蔥——裝像。聊天不點燈——說黑話。火神廟求雨——找錯了門。沒牙吃湯圓——囫圇吞。摟著鬍子過河——謙虛(牽鬚)過度。既在矮簷下——怎敢不低頭。唱歌不看譜——離譜。泰山頂上看日出——高瞻遠矚。拉著小車上樓梯——一步一歇。推著小車上臺階——一步一個坎。皮之無存——毛之焉附。覆巢之下——豈有完卵。借一毛錢還十分——分文不差。半斤八兩——一般重。摟草打兔子——捎帶手。一箭雙鵰——事半功倍。井底之蛙——坐井觀天。蛤蟆跳井——噗(普)通。半瓶子醋——亂晃蕩。老西兒拉胡琴——自顧自(嗞咕嗞)。人不可貌相——海水不可斗量。智者千慮必有一失——愚者千慮必有一得。山窮水盡疑無路——柳暗花明又一村。包公斷案——鐵面無私。婊子立牌坊——假正經。竹籃子打水——一場空。地溝油炸油條——垃圾食品。炒熟的蝦米——紅仁(人)兒。麻繩栓豆腐——提不起來。茅坑石頭——又臭又硬。西瓜皮擦屁股——沒完沒了。肉包子打狗——有去無回。城門樓著火——殃及魚池。火箭炮打蒼蠅——小題大做。百發百中——彈不虛發。老媽子抱小孩——人家的。嗑瓜子吃出臭蟲味——甚麼人(仁兒)都有。聽人勸——吃飽飯。晴天出門帶把傘——有備無患。人家偷驢他拔橛子——愚蠢。南郭吹竽——濫竽充數。牆頭草——隨風倒。斷線風箏——身不由己。脫褲子放屁——沒有必要。沒有牙喝湯——無恥(齒)下流。畫蛇添足——多此一舉。
- 關鍵字搜索:
- 歇後語
看完那這篇文章覺得
排序