馬州蒙郡首次提供中文版選票樣本和投票信息(圖)

圖說: 馬里蘭州蒙哥馬利郡選舉委員會的社區賦權公共關系官吉爾伯托·塞拉亞博士(Gilberto Zelaya)。（攝影：筱敏/看中國）

【看中國2024年10月19日訊】(看中國記者曹明、筱敏馬州蒙郡採訪報導)距離美國總統大選只有不到3周時間，而各州的地方選舉投票早已開始。馬里蘭州蒙哥馬利郡選舉委員會的社區賦權公共關系官員吉爾伯托·塞拉亞博士(Gilberto Zelaya)10月15日對《看中國》記者表示，他們今年終於認識到一個事實，就是蒙哥馬利郡擁有一個龐大且美好的華裔社區，他們是整個蒙郡的一部分。因此，他們首次決定將今年的大選選票樣本和投票信息翻譯成中文。他說，這是因為他們想與華裔社區接觸，並希望能讓華裔積極參與投票。

塞拉亞博士告訴《看中國》記者，華裔社區非常龐大，他們也深入參與蒙郡事務。他認為，華裔無論作為美國出生者、或新移民、或歸化公民來參與選舉都非常重要，這包括在選舉日投票，提前投票及郵寄選票。他強調說：「因為您的選票很重要。」他特別感謝《看中國》幫助選舉委員用中文向社區傳播選舉相關的信息，以便華裔選民能夠參與選舉並製定投票計劃。

有些人認為：「我的一票起不了什麽作用、無法影響選舉結果，因此我不想參加投票。」對此，塞拉亞博士認為，重要的是公民能夠行使憲法賦予的投票權，表達自己的意見並讓其聲音被聽到。他說：「必須記住，除非他們獲勝，否則任何民選官員的職位空缺都無法被填補，而他們獲勝的唯一方法就是您的選票，所以每一票都很重要。如果有兩位候選人，其中之一以一票之差獲勝，那麽這一票就因這位選民而變得重要。因此，社區人士要做好準備，保持更新選民登記並去投票，以及作為投票站工作人員參與民主過程，這都非常重要。」

塞拉亞博士介紹說，選票決定了哪些民選官員將會代表選民，為他們的家庭稅收、道路建造、學校系統預算、開發或資助哪些教育項目做出決定。更重要的是，華裔社區本身要通過選民們的選票得到平等的代表權。這不僅僅是作為蒙哥馬利郡或馬裏蘭州或美國境內的一個龐大人群，而是作為整個活躍的華裔社區想要表達自己的擔憂和意見，那就沒有比在選舉季節投票更好的方式了。

塞拉亞博士還談到，由於華裔社區規模如此之大，他們希望確保如果有人進入蒙郡投票站，無論說的是普通話、粵語或其他亞洲語言，投票站都能夠以其母語為他們提供幫助。因此，他鼓勵華裔不僅要在選舉中積極投票，還要積極地以選舉工作人員的身份參與整個選舉過程，這一點也很重要。

註：本期報紙在C版有蒙郡選舉委員會提供的詳細投票相關事宜介紹，供當地選民參考。