戰狼辭令惹反感 湯家驊籲「用香港語言講好香港故事」(圖)
29日，民主思路舉行記者會上。民主思路召集人湯家驊（左一）表示，港府反擊國際社會批評的新聞稿用詞與中央官方回應相似，故不受外國重視，希望政府研究「用香港語言講好香港故事」。（民主思路FB）
【看中國2024年8月30日訊】（看中國記者李懷橘綜合報導）香港建制派智庫機構民主思路早前向特首提交《施政報告》建議書。民主思路召集人、行會成員湯家驊表示，港府反擊國際社會批評的新聞稿用詞與中央官方回應相似，故不受外國重視，希望政府研究「用香港語言講好香港故事」，並採用「二軌外交」善用民間力量。有香港網民認為湯家驊曲線表示中共辭令「乞人憎」，港府鸚鵡學舌、「不講人話」同樣引發外國反感。
29日，民主思路舉行記者會上，被問到民主思路在今年《施政報告》建議書中提出的「二軌外交」及「説好香港故事」的建議，湯家驊認爲「説好香港故事」要考慮三個要點：「誰説故事、用什麽語言去説及故事的內容。」
湯家驊指，現時國際上出現批評香港的聲音，特區政府「當晚就出反應」，且用詞及表達方式都類似中央政府的官方回應。從民主思路向外商收集看法來看，有外商認爲特區政府回應西方批評的論述與西方思維相悖，難以有效傳遞信息。
他說，外國政客對中央官方存在好大偏見，他們對香港現時的聲明採取置之不理態度，認為沒有重要性，因此「如何用香港語言講好香港故事」十分重要。
他建議，以民間組織形式跟西方社會交流較官方溝通渠道更有效。「不少外商反映，遠在家鄉的朋友、家人甚至母公司同事對香港情況不甚瞭解，不時擔憂他們在港的安危，縱然事實並非如此。如果能透過民間渠道向西方社會説好香港的故事，我們定能提升外國對香港的認知，釐清外國對我們的誤解，間接增進民間交流及讓經濟活動暢通無阻。」
他促請政府思考以何種表達方式能令外國「聽得到」，並舉例「大律師都要就每個法官喜好，講佢哋啱聽嘅嘢」，故民主思路向特首提議採取「二軌外交」，善用民間力量去達成官方外交無法達到的效果。
香港政府近年效仿「中國外交部」戰狼上身，積極反駁外國言論，而且措辭嚴厲。比如在今年5月11日，港府發表聲明就美國「國會及行政當局中國委員會」發表的「2023年報告」表示「強烈不滿和反對」。港府在聲明中使用大量四字辭彙，如「失實言論、污衊抹黑、歪曲事實、顛倒是非，妄圖干預」。
聲明還指：「美方所謂報告提及的所謂『制裁』，全屬卑劣政治操作，妄圖恫嚇維護國家安全的香港特區人員，明目張膽地對中國內政和香港事務作出干涉」，美國方面「公然叫囂向履職盡責的香港特區人員作出所謂『制裁』，其拙劣政治戲碼和卑劣用心昭然若揭，特區政府予以強烈譴責。香港特區對所謂『制裁』嗤之以鼻」。
有香港網民認為湯家驊曲線表示中共辭令「乞人憎」，港府鸚鵡學舌、「不講人話」同樣引發外國反感。還有網民推測，香港政府發言稿的寫手根本就大陸人，然後再透過香港政府新聞處發表，沒有一句是人話，但凡思維正常的人都會置之不理。所謂「講好香港故事」已經變成「唱衰香港故事」。