中國陷入困境 習近平放棄兜售和平崛起(圖)
2024年3月11日，中國國家主席習近平（左）和國務院總理李強（中）出席第十四屆全國人民代表大會閉幕會議。（圖片來源：JADE GAO/AFP via Getty Images）
【看中國2024年3月11日訊】（看中國記者路克編譯）3月4日，中國宣布總理李強不會在北京舉行的全國人民代表大會年度會議結束時舉行新聞發布會，從而結束了這個延續長達三個十年的傳統。此外，作為中央政府橡皮圖章立法機構的全國人大表示，到2027年將不會舉行會後新聞發布會。在這次廣泛電視轉播的活動中，總理等官員接受國內外媒體的提問，這一直是自1993年以來中國政治日曆的亮點。
這一令人驚訝的舉動發生之際，有關中國在其周邊海域的武裝活動的令人不安的消息傳出，並暗示中國政權正在分裂。
中國領導人現在正在對迅速惡化的局勢做出反應。作為中國半個世紀崛起的發動機的經濟正在衰退。根據國家統計局的官方報告，去年國內生產總值並未增長5.2%。正如榮鼎諮詢（Rhodium Group）估計的那樣，增長率（如果確實有的話）約為1.5%。
自一月份官方GDP公布以來，人們對北京強勁擴張的報告越來越持懷疑態度。中國飽受經濟衰退的困擾：通貨緊縮加劇、房價崩潰、債務違約持續、貨幣疲軟、資本外逃加速以及地方政府失靈和難以逆轉的人口下降（2021年人口數量達到頂峰）。
中共政權表示，它正在依靠「新質生產力」，即高科技企業，來實現經濟轉型。正如觀察家所稱，中國確實存在「卓越島嶼」，但它們本身無法拯救飽受深層次結構性問題困擾的經濟。
總理作為國務院首腦，對中央負責，除了講一些流行語之外，他當然不想談經濟問題或者其他問題。
此外，2027年之前取消新聞發布會表明，中國領導人並不認為國內局勢會很快得到改善。李強在全國人大開幕當天所作的工作報告缺乏關於今年振興經濟的具體細節。
那麼共產黨內部正在發生什麼呢？習近平讓統治集團變得更加不透明，外界尤其難以知曉。
美國第一政策研究所中國政策倡議主席史蒂夫．耶茨解釋說，全國人大會議後新聞發布會的取消表明中國政權的態度發生了「具有戰略意義」的變化。「三十年來，新聞發布會展示了中國國家的技術官僚領導力，」耶茨說道，它區分了「國家」（中央政府）和共產黨。他指出，北京領導人曾一直利用這次活動來吸引投資、突出製造業增長，並「宣揚中國和平崛起的美好前景」。
然而，這一切都已經改變。路透社報導稱，取消新聞發布會被「一些觀察家視為該國日益向內集中和中央控制的跡象。」
耶茨對此表示同意。「突然取消表明習近平和共產黨不再認為他們需要兜售和平崛起的說法或技術官僚掌權的想法，」他指出，「習近平正在放棄哪怕是最溫和的透明度、可及性和問責制。2027年前不舉行會後新聞發布會是個令人不寒而慄的跡象，表明習近平打算通過行動而不是外交來說話。」
事實上，這些事態發展正值習近平開始實施異常激進的對外政策之際，特別是在中國的周邊海域。例如，自2月14日兩名中國「漁民」無理侵入臺灣金門島周邊海域溺水身亡以來，臺灣金門島周邊就發生了挑釁行為。
此外，中國上週在南海仁愛礁周圍的行動非常好戰，以至於美國國務院發出警告，稱美國準備對中國使用武力，以履行其根據《美菲互惠條約》第四條承擔的義務。
侵略的表現只是政權不團結的最新跡象。例如，許多人預計習近平的盟友劉建超現在將被任命為新外交部長，而一些人則認為，全國人大未能宣布這一任命以及其他關鍵人事任命，表明內鬥已經很激烈，習近平未能如願。
此外，這次全國人大會議召開之前，已經發生了半年的不明原因失蹤事件，其中最著名的是前外交部長秦剛和去年10月被正式解職的國防部長李尚福。中國人民解放軍也發生了大規模的變化，特別是控制著中國幾乎所有核武器的火箭軍。
有觀察人士指出，現在共產黨最高層內鬥已經毫無限制。其他人則認為習近平正在加強控制。然而，無論習近平是牢牢掌權還是即將下臺，中國及其政權都陷入困境。
中華人民共和國境內正在發生非同尋常的事件。
（本文譯自《新聞週刊》發表的章家敦評論文章「中國正陷入困境——習近平可能即將出局」）