習近平想讓西方為中國經濟崩潰付出代價(圖)

2023年4月7日，中共黨魁習近平在廣州廣東省省長官邸與法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍舉行茶會。（圖片來源：THIBAULT CAMUS/POOL/AFP via Getty Images）

【看中國2024年2月15日訊】（看中國記者路克編譯）《電訊報》報導，中國經濟正面臨嚴重困境，引起了西方評論人士的幸災樂禍，而今天的結局似乎已經迫在眉睫。數十年來，中共國一直在忽視各種關於其即將崩潰的預測，挑戰了萬有引力定律。威權主義計畫下的確定性似乎超越了民主混亂的經濟治理形式。

然而，由於結構性斷層線和週期性斷層線的毀滅性結合，災難似乎終於到來了。評論的總體基調是正確的，證明了獨裁政權注定要失敗。多年來，我們一直聽到有關西方衰落的說教，而幸災樂禍似乎是理所當然的反應，無需額外提醒。

然而，我們應該謹慎自己的願望。中國的問題很快可能會演變成我們自己的問題。長期以來，「當美國打噴嚏時，世界其他地方就會感冒」這句老話一直準確地指導著其他地方即將發生的事情。然而，最近，一個重達10噸的大猩猩似乎加入了這場混亂，讓一切都變得更加複雜。或許我們現在應該更多地思考「當中國打噴嚏時……」。

顯然，中國已經步入經濟增速大幅放緩的時期。中國的統計學家和黨內官員不斷努力反駁這一事實，但即使在最支持其政權的微博上，也無法忽視他們親眼見證的證據。

從某種程度上說，這只是簡單的數學問題。經濟規模越大，維持過去的增長水平就越困難。儘管如此，這種衰退對於幾十年來依靠創造明顯發展的政權來說，是一種政治懲罰。日益繁榮的前景一直是習近平繼續執政的黏合劑。令人擔憂的是，正如所有極權主義領導人都會經歷的，他現在必須尋找其他不那麼友善的追求來團結國家。

中國的經濟困境已在地緣政治緊張局勢升級、保護主義抬頭以及新冷戰的來臨中顯露出來。另一個可能的後果是，中國可能會將其經濟問題直接輸出給西方國家。這與新冠疫情相似，它從武漢的爆發開始，依賴國際聯繫逐漸演變成全球大流行。同樣，中國的經濟崩潰可能會導致通縮力量在全球範圍內蔓延，並通過全球貿易和金融的傳導機制從一個國家傳播到另一個國家。

在過去的幾十年裡，中國基本上不受商業週期的影響，其增長率足以讓西方經濟體屹立不倒。在疫情爆發前的40年裡，中國的經濟增長率大約是美國的三倍，實現了令人驚嘆的經濟追趕過程。當美國和歐洲在2008年的銀行危機中陷入困境時，中國卻不惜一切繼續前行，似乎對西方的崩潰毫不在意。當時，王岐山對當時的美國財政部長漢克．保爾森說：「你是我的老師，但是看看你的系統，漢克。我們不確定我們是否應該再向你們學習。」

中國的進步曾受到容忍，因為人們認為，允許中國在平等條件下進入西方市場對我們和他們都有利，並最終將為中國的民主化打開大門。這一切都是「歷史終結」錯覺的重要組成部分，西方的道德和價值觀似乎成為最終的贏家。

然而，隨著唐納德．川普(特朗普)在2016年當選美國總統，一切都戛然而止，他決心消除他認為是中國不公平競爭的合理手段。在他看來，中國通過竊取、複製和補貼的方式，以犧牲美國利益為代價，已經構成了對美國地緣政治和經濟霸權的直接威脅。然而，中國目前的經濟放緩與川普當選後兩國關係惡化幾乎沒有關係。相反，中國對美國和歐洲的出口卻持續蓬勃發展。無論是川普與中國的貿易戰，還是其繼任者喬．拜登的有效延續，都沒有對中國對美國出口的整體水平產生太大影響。

中國在疫情中的共謀、對香港民主運動的打壓以及習近平繼續支持普京入侵烏克蘭所引發的更廣泛的關係破裂也沒有發生。除了少數例外，尤其是在尖端技術領域，生意仍然照常進行。因此，中國當前的困境不能完全歸咎於西方，因為中國的困境實際上是自己造成的。中國精心打造的經濟管理卓越聲譽一夜之間變成了無能的虛假形象。

否則，如何解釋所謂的「三個D」——債務、通貨緊縮和人口統計（Debt, Deflation and Demographics）——以及它們與房地產市場的週期性崩潰以及習近平災難性的新冠清零政策相關的後果，產生了一場完美的經濟負面影響的風暴？

這並不是說官方數據將承認目前非常明顯的經濟衰退，因為官方數據奇蹟般地繼續符合政府5%的增長目標。但事實真相誰都知道；最大的結局已經落在了中國的增長引擎上——在國家支持的信貸擴張的推動下，房地產市場基本上沒有受到限制。

如果問題僅限於中國本土，那麼從西方的角度來看，這或許並不是大問題，甚至可能會被視為解決中國擴張主義的機會。不幸的是，現實並非如此：中國的經濟問題不會僅限於國內，也不會破壞習近平的地緣政治野心，而習近平的地緣政治野心可能會因為需要利用外國敵人的仇恨平臺來化解內部動亂而進一步受到鼓舞。

至於輸出中國的經濟弊病，這將通過多年過度擴張所釋放的通貨緊縮力量自然而然地實現。隨著中國生產商尋求向西方市場傾銷大量過剩產能，中國的消費者價格已經在下降，出口價格也在下降。考慮到西方經濟體對中國供應鏈的依賴程度，它們可能無法有效地應對這場洪水。

儘管西方需求大幅回升，但中國因疫情大流行而引發的通脹問題已經逆轉，當時中國仍基本停止運營。中國需求下降現在正以同樣不穩定的通貨緊縮循環威脅著西方。

總的來說，世界經濟或陷入了一種混亂的局面。