拜登：經濟衰退並非不可避免 要有信心(圖)

2022 年 6 月 16 日，美國總統拜登在白宮國宴廳舉行的法案簽署活動中發表講話。 拜登當天簽署了《2022海運改革法案》（Ocean Shipping Reform Act of 2022），使之成為法律。（圖片來源：Alex Wong/Getty Images）

【看中國2022年6月17日】（特約記者程雯編譯/綜合報導）美國總統拜登6月16日（週四）表示，在經歷了新冠病毒（COVID-19）大瘟疫、經濟揮發以及汽油價格飆升打擊家庭預算的兩年動盪之後，美國人民「真的、真的很沮喪」。但他堅持說，經濟衰退「並非不可避免」，他鼓勵美國人要有信心，他有信心認為美國有能力克服這種通貨膨脹。

拜登16日在他的白宮橢圓形辦公室裡接受了美聯社記者的採訪，在30分鐘的訪談中，拜登強調他繼承的是一個遭受重創的經濟，以及由新冠病毒大瘟疫給人們造成的揮之不去的心理創傷。

他對於共和黨國會議員們將美國通脹達到40年最高的責任歸咎於他在去年推出的1.9萬億美元的的COVID-19援助計畫感到憤怒。。

至於美國人的整體心態，拜登說：「人們真的、真的很沮喪。」

他還說：「美國人對心理健康的需求飆升，因為人們看到的一切都令人不安。他們所指望的一切都令人不安。但其中大部分是所發生事情的結果，是COVID危機的結果。」

這種悲觀情緒已經蔓延到經濟中，因為創記錄的高油價和持續的通脹已經危及民主黨在中期選舉中保住國會參眾兩院的能力。拜登回應了經濟學家們的警告，即對抗高通脹可能會使美國陷入經濟衰退。

他說：「首先，這並非不可避免。其次，我們比世界上任何國家都更有能力克服這種通貨膨脹。」

至於通貨膨脹的原因，拜登為自己辯解說：「如果是我的錯，為什麼世界上所有其它主要工業國家的通貨膨脹率都漲高了？你這樣問自己？我不是一個聰明人。」

過去一年，美國消費者價格上漲了8.6%，是40多年來的最大漲幅。共和黨議員們表示，拜登從去年開始大發鈔票的1.9萬億美元新冠病毒救助計畫引發了價格上漲的螺旋式上升。

拜登認為這一說法「證據為零」，並且是「奇怪的」，他表示，隨著經濟重新開放和人們接種疫苗，其它國家的價格也有所上漲。

他說：「你可以爭論這是否對通脹產生了輕微的、輕微的影響。我認為沒有。大多數經濟學家並不認為是這樣。但是導致通貨膨脹的這種想法很奇怪。」

儘管如此，高通脹給拜登帶來了難題。美聯儲6月15日（週三）提高了基準利率，以期減緩經濟增長，並試圖將通脹率拉低至2%的目標水平。

美聯儲收緊政策導致金融市場暴跌，並導致許多經濟學家警告明年可能出現經濟衰退。但是拜登總統鼓勵美國人要保持耐心。

他說：「他們不應該相信警告。他們應該說：『讓我們看看。讓我們看看哪個是正確的。』」

拜登還說：「要有信心。因為我有信心。我們比世界上任何國家都更有能力擁有21世紀的第二個25年。」

他表示從美國3.6%的低失業率和美國在世界上的相對實力感到有樂觀的理由。

但是選民們對他的工作表現和國家發展方向感到不滿和缺乏信心。拜登的支持率一直在穩步下降，同時，他也在失去民主黨人的支持，而且幾乎沒有證據表明他可以在華盛頓團結兩黨。

美聯社-NORC公共研究中心5月份的一項民意調查顯示，只有39%的美國成年人贊成拜登作為總統的表現，比一個月前的低滿意度繼續下降。

總體而言，美國只有大約十分之二的成年人表示美國正朝著正確的方向前進或經濟狀況良好，均低於4月份的大約十分之三。這些下降甚至主要集中在民主黨人中，拜登所在的民主黨內只有33%的人認為美國正朝著正確的方向前進。

關於俄羅斯入侵烏克蘭的戰爭，拜登被問及為什麼他下令對俄羅斯進行嚴厲的經濟制裁，這擾亂了全球食品和能源市場，並對拜登在今年的中期選舉年造成政治風險。拜登表示，他是作為美國的總司令而不是作為一名考慮選舉的政治家來計算這些事務的。

拜登說：「我是美國總統，這與我的政治生存無關。這是關於什麼是對國家最好的。不開玩笑。不開玩笑。那麼會發生什麼？如果最強大的力量，北約，我們組建的組織結構，不理會俄羅斯的侵略，那會發生什麼呢？」

拜登提出如果不能阻擋住俄羅斯的侵略的後果可能有：俄羅斯繼續深入歐洲大陸，歐洲出現混亂，共產中國有膽量侵佔臺灣，朝鮮的核武器野心變得更加咄咄逼人。