美東商場受災商家援助貸款 最高獲5萬美元(圖)

黃敏儀與亞平會（AAFE）宣布為受法拉盛火災影響的小企業主創建「新貸款計畫」。（圖片來源：法拉盛市議員黃敏儀推特）

【看中國2022年3月26日訊】（看中國記者程帆紐約報導）在3月17日美東商場火災中受害的商家可申請緊急援助貸款，總額為100萬美元，每戶申請者依受災程度而定，最高可獲得5萬美元。

3月21日（週一），皇后區第20選區市議員黃敏儀（Sandra Ung）與亞洲人平等會（AAFE，簡稱亞平會）、振興商業服務中心（REDC）共同宣布，為直接或間接受災的商家提供「法拉盛火災受創商戶緊急援助貸款」，除了美東商場內的30多個商家外，還包括：商場北面相鄰的「大力水手炸雞」（Popeyes）所在商業樓和新世紀商場。火災期間因交通管制，營業受到影響的商家，也在援助範圍內，例如：緬街至羅斯福大道、緬街至王子街之間的商家都可申請。

亞平會共同行政總監孫慧君（Jennifer Sun）和振興商業服務中心管理主任李芝薇（Jessie Lee）表示，緊急援助貸款項目將幫助商家週轉資金，或搬遷至法拉盛其他地區重新開放。每戶受火災影響的商家最多可貸款5萬元，固定利率為2%，還款期從3個月後開始，即日起5年內還清。貸款申請截止到今年9月30日。

但此次的援助貸款不應用其他與之無關方面，例如：建築房地產項目、支付拖欠稅或任何政府罰金等。為方便前來詢問的商家，亞平會設有免費法律諮詢、如何申請額外貸款等所有便捷服務。有意者，請發郵件至：[[email protected]][email protected][/email]，或訪問https://bit.ly/3ujlagP，上面有具體申請內容，或預約面談時間。

黃敏儀錶示，如果某些申請文件，例如：營業執照、報稅表等在火災中被損毀或遺失，可聯絡她的辦公室，並獲得電子備分。

申請文件如下：

—申請表

—營業執照

—有效身份證（帶照片）

—業主個人信用報告

—業主最近一年的報稅表

—近期銷售稅單

—可證明符合資格的商業租約或舊租約