「世界領袖是和平領袖」 澤連斯基美國演講獲起立鼓掌(圖)

烏克蘭總統澤連斯基在美國國會提出請求—「保護我們的天空」，懇請拜登擔起世界領導者的責任。圖為2022年2月23日，即俄羅斯大規模入侵烏克蘭的前一天，烏克蘭總統澤連斯基（Volodymyr Zelensky）在烏克蘭首都基輔與立陶宛和波蘭總統舉行會談後的聯合新聞發布會上。（圖片來源：SERGEI SUPINSKY/AFP via Getty Images）

【看中国2022年3月17日讯】（看中國記者理翺編譯/綜合報導）週三（3月16日），烏克蘭總統沃洛迪米爾．澤連斯基（Volodymyr Zelensky）在美國國會特別聯席會議上通過視頻發表了演講，他再次重申了他的呼籲——在烏克蘭設立禁飛區，以抵禦俄羅斯的入侵。同時他向拜登（Biden）表示感謝，並渴望後者能夠通過維護和平而成為「世界領導者」。

「我需要保護我們的天空。」在視頻會議演講中，通過翻譯，身穿T卹、留著鬍鬚的澤連斯基向聚集在美國國會大廈遊客中心的議員們說道。

在座無虛席的美國國會禮堂裡，立法者們起立鼓掌歡迎澤連斯基的虛擬演講。

「我有一個需要」

澤連斯基一再呼籲在烏克蘭上空設立由北約領導的禁飛區，以減少俄羅斯總統弗拉基米爾．普京（Vladimir Putin）軍隊的襲擊。然而，一些立法者和拜登政府對這個想法猶豫不決，認為這可能會引發俄羅斯的進一步侵略。

在請求美國國會幫助烏克蘭自我防衛時，澤連斯基列舉了美國歷史上的關鍵時刻，包括「珍珠港」襲擊、2001年9月11日（911）的恐怖襲擊和馬丁．路德．金的「我有一個夢想」的演講。

「『我有一個夢想』，您們每個人都知道這些話。」澤倫斯基說。

「今天，我可以說我有一個需要：我需要保護我們的天空。」

請求提供更多武器 呼籲進一步經濟制裁

在向美國國會發表講話時，澤連斯基承認美國政府和北約對設立禁飛區遲遲不敢做出定論。他因而請求其它軍事援助，懇請美國提供更多武器。

「如果這（設立禁飛區）要求太多，我們提供替代方案。」他說，並提出了需要增加戰鬥機和防空武器的援助。他補充表示美國國會知道烏克蘭現在急需的防禦系統。

此外，澤連斯基敦促對普京政權進行進一步的經濟制裁，例如，對支持獨裁者的每一位俄羅斯政客進行製裁。

他呼籲，美國公司也應該停止在俄羅斯開展業務。他讚揚那些已經這樣做了的公司。澤連斯基請求立法者向其所在地區尚未停止在俄羅斯運營的公司施加壓力，以加入對俄羅斯的經濟抵制行列。

澤連斯基說：「這是歐洲80年來從未見過的恐怖事件，我們正在要求一個答覆——要求全世界對這種恐怖事件作出答覆。」

他高呼，烏克蘭絕不會「放棄」。

寄語拜登成為世界領袖

在過渡到英語後，澤連斯基直接向拜登講話，感謝他對烏克蘭的承諾，並請求他成為世界領袖。

「成為世界的領導者意味著成為和平的領導者。」澤倫斯基說。

澤連斯基指出，普京在過去3週入侵他的國家不僅僅是對他們的土地和人民的攻擊，而且是對烏克蘭人和美國人之間嚮往和平的「共同價值觀」的攻擊。