Quantcast

content

世衛命名新病毒避XI 被指恐觸怒習近平(圖)

2021-11-28 07:40 桌面版 简体 6
    小字

世界衛生組織總幹事譚德塞與習近平
譚德塞曾經在1月28日飛抵北京會見中國國家主席習近平,並大讚習近平是「親自指揮、親自部署,展示了卓越的領導力。(圖片來源:Naohiko Hatta - Pool/Getty Images)

【看中國2021年11月28日訊】(法廣 RFI)世衛組織命名新冠病毒變種本來依照希臘字母表順序,這次命名南非新發現的新冠病毒變異株卻是個例外,跳過XI,命名為Omicron(奧米克戎),外界批評世衛組織這樣做是為了避「XI」,害怕觸怒中國領導人習近平

世衛組織週五命名南非新發現的新冠病毒變異株B.1.1.529時,連續跳過了「Nu」(漢字譯音「紐」 )和「 Xi」(漢字譯音為克西),直接命名為「Omicron「後引發議論,香港『明報』」週六指出,上一個變種毒株被世衛命名為Mu,按照希臘字母表順序,這次理應輪到Nu,但不知世衛為何連續跳過兩個希臘字母?

新冠病毒最初在中國武漢發現,中國媒體一開始叫做武漢肺炎,也有叫做武漢病毒的,其實一些流行病,最早通常以某地名命之,比如「克山病「就出在黑龍江克山縣,比如」西班牙流感「因其在西班牙大流行的緣故。

武漢疫情傳染到全世界後,在中方抗議下,世界衛生組織去年2月11日將武漢發現的新冠病毒正式命名為COVID-19(2019冠狀病毒)今年5月31日,世界衛生組織宣布,從今以後,使用希臘字母命名在英國、南非、巴西和印度首先發現的新冠病毒變異毒株,分別是阿爾法(Alpha)、貝塔(Beta)、伽瑪(Gamma)、德爾塔(Delta),之後的重要的變異毒株也將按照希臘字母順序命名,世衛組織解釋說,避免用地名稱呼病毒變體是為了防止把發現病毒變體的地區「污名化」。

世衛為什麼避開Nu 和Xi兩個字母,英國『每日電訊報』全球衛生高級編輯保羅.努基引述世衛組織一位消息人士證實,上述兩個字母是故意棄之不用的。為何?跳過Nu是為了避免與單詞「新」(new)混淆,跳過Xi 是為了「避免對一個地區的污名化」。

美國『紐約郵報』週六援引世衛組織發言人瑪格麗特.哈里斯稱:「不用Nu,原因是人們可能會誤以為它的意思是‘新’變種,而不知道這其實是個名稱。不用Xi,是因為這是一個常見的姓氏。我們已經同意,命名規則要避免使用地名、人名、動物等,來避免污名化。」

政治風險諮詢公司歐亞集團主席伊恩.佈雷默直截了當地發推表示:世衛組織不將新毒株以「Xi」命名,是害怕「這樣做會觸怒中國」。

因為中國的一號人物姓Xi ,習近平。

世衛的做法在推特引發不少議論,有人評論,「這又不是中國古代,害怕犯了皇帝的名諱,世衛這樣做,恐怕開了惡習」。

也有人說,「考慮得還算週到,要不叫成「習病毒」,多尷尬!「

来源:法廣 RFI --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意