美聯儲維持利率不變和債券購買（附譯文）(圖)

美聯儲維持利率不變和債券購買。（圖片來源：Hale/Adobe Stock）

【看中國2021年4月29日訊】當地時間4月28日14:00，美國聯邦公開市場委員會(FOMC)在結束政策會議後發布聲明稱，將聯邦基金利率目標區間維持在0-0.25%的範圍不變，符合市場的普遍預期。美聯儲表示，將繼續每月增持至少800億美元的國債，以及至少400億美元的住房抵押貸款支持證券，直到委員會的充分就業和物價穩定的目標取得實質性進展。

美聯儲表示，經濟活動和就業有所增強。通脹上升，很大程度上反映了暫時性因素。金融環境維持寬鬆，但經濟前景面臨的風險依然存在，將使用所有工具來支持美國經濟。經濟發展路徑很大程度上取決於疫情的進展，當前持續的公共衛生危機將在近期繼續拖累經濟活動、就業和通脹，如果出現妨礙美聯儲目標的風險，美聯儲準備好調整貨幣政策立場。

美聯儲表示，在疫苗接種和強有力的政策支持下，經濟活動和就業增強。受到疫情嚴重影響的行業仍舊疲軟，但出現改善現象。

以下是美聯儲在華盛頓發布的聯邦公開市場委員會政策聲明全文：

美聯儲致力於在這個充滿挑戰的時期使用全部工具來支持美國經濟，從而推動實現其充分就業和物價穩定的目標。

新型冠狀病毒疫情正給美國乃至全世界造成巨大的民生和經濟困難。隨著疫苗接種取得進展且伴有強大的政策支持，經濟活動和就業指標已經走強。受疫情不利影響最重的部門仍然疲弱，但已經表現出好轉。通貨膨脹率已經上升，主要反映了暫時性因素。整體金融狀況依然寬鬆，部分反映了支持經濟及促進信貸流向美國居民和企業的政策措施。

經濟發展路徑將在很大程度上取決於疫情的發展，包括疫苗接種的進展。當前持續的公共衛生危機繼續拖累經濟，且經濟前景面臨的風險猶在。

委員會力求實現充分就業和通脹率在較長時期內達到2%。由於通脹率持續低於這個較長期目標，委員會將尋求實現通脹率在一段時間內適度高於2%，以使長期通脹均值達到2%且較長期通脹預期依然牢牢錨定在2%。委員會預計將維持貨幣政策的寬鬆立場，直至實現這些目標。委員會決定將聯邦基金利率目標區間維持在0%至0.25%，並預計，在勞動力市場條件達到與委員會對充分就業的評估相一致的水平、且通脹率已經升至2%並有望在一段時間內適度超過2%之前，維持這一目標區間是合適的。此外，美聯儲將以每月至少800億美元的規模繼續增持美國國債，以及每月至少400億美元的規模增持機構抵押貸款支持證券，直至朝著委員會充分就業和物價穩定的目標取得重大的進一步進展。這些資產購買有助於促進順暢的市場運作並營造寬鬆的金融條件，從而支持信貸流向居民和企業。

在評估貨幣政策的適當立場時，委員會將繼續監測後續信息對經濟前景的影響。如果出現可能阻礙實現委員會目標的風險，委員會將準備適當調整貨幣政策立場。委員會的評估將考慮廣泛的信息，包括公共衛生信息、勞動力市場狀況指標、通脹壓力與通脹預期指標，以及金融和國際動態。

投票贊成此次貨幣政策行動的委員包括：主席傑羅姆·鮑威爾、副主席John C． Williams、Thomas I． Barkin、Raphael W． Bostic、Michelle W． Bowman、Lael Brainard、Richard H． Clarida、Mary C． Daly、Charles L． Evans、Randal K． Quarles和Christopher J． Waller。

(文章僅代表作者個人立場和觀點)