疫情致通縮疑雲 日本民眾重返節約儲蓄模式

【看中國2021年1月27日訊】日本武漢肺炎疫情蔓延，病例急速增加，帶動此間家庭重操危機時期的舊業：減少消費擴大儲蓄，這令人擔心零售衰退將加劇、通縮逐漸惡化。

據《路透》1月27日報導，現年50歲的Hiromi Suzuki就是其中之一，她在東京工作的店家銷售受到疫情打擊，她在12月辭去了工作。

「我嘗試著不花錢，」她說道，一邊遛狗。「我不常外出，我不再買化妝品和服飾了。」

Suzuki的案例凸顯出日本所面臨的困境，日本1月重新實施緊急狀態，打擊服務相關支出，而服務相關支出佔整體消費的三分之一。

高頻數據顯示，甚至在1月宣布緊急狀態之前消費就已開始下滑，這令政策制定者措手不及，並迫使政府和央行雙雙下調對民間支出的評估。

「服務支出大幅下滑，」日本央行總裁黑田東彥上週表示，「我們不認為日本會再次陷入通縮。但鑒於前景的高度不確定性，我們需要對物價走勢保持警惕。」

雖然對某些商品的需求保持堅挺，但分析師警告稱，這種需求不足以抵消服務支出疲弱造成的通縮壓力。

「第一季的經濟將比較糟糕，這可能會壓低物價，」摩根大通證券首席日本經濟分析師Hiroshi Ugai表示，「今年物價將基本上保持疲軟。」

儘管在5月份解除了最初的封鎖措施後消費出現了反彈，但隨後失去動力，日本央行的一項支出指標顯示，11月民間消費較1月疫情大流行前的水平下降了逾4%。

政府要求餐飲業者提早結束營業時間，意味著零售業者目前正感受到壓力。

經營多家熱門酒吧連鎖店的Monteroza表示，東京337處門店中有61個將歇業。

在此同時，飲料業巨擘三得利控股的社長新浪剛史預言，有三成的酒吧及餐廳可能在未來幾個月倒閉。

訂位網站TableCheck數據顯示，1月每家餐廳的平均顧客數量較去年同期下滑六成，降幅大於11月的23%及12月的40%。

日本家庭在其他商品上的支出也不多。日本央行的一項調查顯示，超過70%的家庭不打算調整居家生活相關支出。

「除非疫情擔憂消失，否則銀行帳戶中積累的資金不會被用於支出，」第一生命經濟研究所首席分析師Toshihiro Nagahama稱。

日本央行淡化了圍繞經濟重返通縮的擔憂，辯稱企業並未全面下調價格，因為這樣做會侵蝕已經微薄的利潤率。

儘管如此，12月核心消費者物價指數(CPI)同比下滑1.0%，創10年來最大降幅，表明低迷需求正加劇通縮壓力。

(文章僅代表作者個人立場和觀點)