鄭中原：滿朝翟東升 習近平處處是坑(圖)
翟東升被指是習近平智囊之一（圖片來源: 合成圖 視頻截圖 Getty Images）
【看中國2020年12月11日訊】最近給中美惡化的關係火上澆油的事件，算是號稱習近平智囊的中共對外戰略研究中心副主任、人民大學教授翟東升，其演講爆出中共與拜登和華爾街之間暗中勾兌的內幕。相關視頻在海外熱傳鬧得滿城風雨。翟東升看似大意的閃失，背後是中南海的大患，因為翟東升之流在當朝比比皆是，處處給習挖坑。
看過翟東升演講視頻的人，都對其當時在台上輕佻、自以為是的狀態印象深刻。他大談中共在美國「上邊有人，權勢核心圈有我們的老朋友」，歷來能搞定華爾街和美國建制派，只因川普(特朗普)上臺才感「力有不逮」，「拜登的兒子被川普說在全球基金公司，誰幫他建的基金公司，明白嗎？這個都有買賣」。
翟東升這個能夠接近中共高層，但又不高不低的級別，明顯是幫中共高層具體干髒活的角色，比如經手為習近平在美國書店舉辦新書發售會，請出「一位猶太老太太」出手，迅速搞定了本來不願意的書店。
翟東升這句話應該成為「經典」了：「天下沒有美元搞不定的事情。如果一沓（鈔票）搞不定，我就兩沓，這是我的工作方式。」
那個大言不慚泄露中共藍金黃運作內情的視頻雖然在國內封殺了，但在海外經過美國著名律師鮑威爾、朱利安尼和川普總統等轉推而在國際上迅速傳播，這對中共當局可謂猝不及防，極具破壞力。
翟東升如今被網友嘲諷為插刀助攻的「豬隊友」，而他據稱是習的智囊，如果再看看目前習網羅的一大幫人，這波危機還預示著習政權不妙的未來。
有人翻譯了英文大紀元《十字路口》（Crossroads）節目播出的翟東升演講視頻下的部分英文留言，其中一條是這樣的：「演講者的傲慢令人難以置信。想想看，他只是為中共中央總書記跑腿的，可以想像黨的高層如何把自己當成‘神’一樣，但是他們將崩潰。希望川普總統能看到這個，哦，天哪……我們將有一個有趣的2020—2024。願上帝保佑川普總統！」
也有紐約老華僑說，「中共黨官包括習近平，哪一個不是狂妄、無知、輕佻，不可一世！翟東升的演講只不過是代表作罷了！」
翟東升只是習氏用人的其中一個代表作，和他一樣的御用學者、文人，又都是什麼貨色？「左王」王滬寧的暗黑狀態眾所周知，後來網羅的「經濟國師」鄭永年，最近陷入性騷擾霸凌醜聞，受害者據報多達6人，但這仍然無阻他成為中南海的紅人。
還有一向被視為中共馬前卒的《環球時報》總編胡錫進，據傳其痞子氣文風甚獲習近平欣賞，近日他被副手段靜濤實名舉報與兩名女員工各有一名私生子，內部人士披露是真實的，只是主要要保他不倒罷了。
靠整肅《南方週末》上位的庹震10月新掌人民日報社，隨即被爆出在北京任職期間，五年間共有六個情婦，並坐擁多套豪宅，據傳他還有意二十大進入政治局。
這些官員的高升或長佔實權職位，都是中共官場的逆向淘汰例子，與本來與習近平早年任職有交集的習家軍不一樣，他們都屬於善於投機鑽營和趨炎附勢者，靠著一些賣身投靠表忠主子的特別「長處」，交上投名狀。
中國古來重視風骨的文人學者，如今在中共紅朝都是一樣的貨色，鄭永年、胡錫進、庹震，到現在這位翟東升，都成了代表人物。
不過，儘管這些人與中共政權的邪性相符，特別是在習近平鐵心保黨的情況，似乎春風得意，但這樣的人物能夠佔據要職，也說明朝中無人了。
反過來，在習近平自己都承認中共面臨「更多逆風逆水的外部環境」的背景下，他身邊環繞著這群人，會不時賣力給習近平挖坑。隨著時局激變，像翟東升演講這樣不經意曝光中共不堪內幕的事，以後會越來越多，習近平將面臨處處是坑。
（僅代表作者個人立場和觀點）