【川普推特】許多公司為避關稅離開中國(图)
（圖片來源：Getty Images）
【看中国2019年6月4日讯】（看中國記者天琴翻譯）美國總統川普曾多次表示，要直接對人民說話，以避免“假消息”媒體的過濾和不實報導。川普總統善於使用美國一些社交媒體傳達信息，語言直白，不乏幽默。为了幫助華人了解美国总统川普的治國理念，以及他採取的行動措施，看中國特摘譯川普總統推特內容。
2019年6月3日 下午4:58
House just passed the 19.1 Billion Dollar Disaster Aid Bill. Great, now we will get it done in the Senate! Farmers, Puerto Rico and all will be very happy.
眾議院剛剛通過了191億美元的災難援助法案。太好了，現在我們將在參議院完成它！農民，波多黎哥和所有人將會非常高興。
——————————————————
2019年6月3日 上午11:11
As a sign of good faith, Mexico should immediately stop the flow of people and drugs through their country and to our Southern Border. They can do it if they want!
為表誠意，墨西哥應該立即阻止人流和毒品經他們的國家到達我們的南部邊境。如果他們想做，他們可以做到！
——————————————————
2019年6月3日 上午10:44
Russia has informed us that they have removed most of their people from Venezuela.
俄國通知我們，他們已從委內瑞拉撤走了大部分他們的人。
——————————————————
2019年6月3日 上午10:41
....Fake News will be working hard to find them. Great love all around. Also, big Trade Deal is possible once U.K. gets rid of the shackles. Already starting to talk!
......假消息（媒體）將很難找到他們（抗議者）。周圍充滿了愛。此外，一旦英國擺脫歐盟的束縛，大型貿易協議就有可能實現。已經開始就此交談了！
——————————————————
2019年6月3日 上午10:41
London part of trip is going really well. The Queen and the entire Royal family have been fantastic. The relationship with the United Kingdom is very strong. Tremendous crowds of well wishers and people that love our Country. Haven’t seen any protests yet, but I’m sure the....
旅行在倫敦部分進展順利。女王和整個皇室都很出色。（我）與英國的關系非常牢固。大量的祝福人群和熱愛我們國家的人們。還沒見到任何抗議活動，但我確信......
——————————————————
2019年6月3日 凌晨3:50
I believe that if people stoped using or subscribing to @ATT, they would be forced to make big changes at @CNN, which is dying in the ratings anyway. It is so unfair with such bad, Fake News! Why wouldn’t they act. When the World watches @CNN, it gets a false picture of USA. Sad!
我相信，如果人們停止使用或訂閱，AT&T會被迫對CNN做出重大改變。不管怎麽說，CNN的收視率正在死亡。這種極差的、假的消息是極不公平的。為什麽（他們）不采取行動。當世界在觀看CNN時，它看到的是虛假的美國。可悲！
——————————————————
2019年6月3日 凌晨3:37
Just arrived in the United Kingdom. The only problem is that @CNN is the primary source of news available from the U.S. After watching it for a short while, I turned it off. All negative & so much Fake News, very bad for U.S. Big ratings drop. Why doesn’t owner @ATT do something?
剛到英國。唯一的問題是，從美國來的主要媒體只有CNN。看了不一會兒，我就把它關掉了。全是負面的，太多假消息，對美國很不好，收視率大降。為什麽CNN的老板AT&T不采取一些措施？
——————————————————
2019年6月3日 凌晨3:07
China is subsidizing its product in order that it can continue to be sold in the USA. Many firms are leaving China for other countries, including the United States, in order to avoid paying the Tariffs. No visible increase in costs or inflation, but U.S. is taking Billions!
中國正在補貼它的產品以便繼續在美銷售。許多公司為避免關稅正在離開中國到包括美國的其它國家去。沒有看到明顯成本增加或者通貨膨脹，但是美國正在收取數十億美元！
——————————————————
2019年6月3日 凌晨12:51
....Kahn reminds me very much of our very dumb and incompetent Mayor of NYC, de Blasio, who has also done a terrible job - only half his height. In any event, I look forward to being a great friend to the United Kingdom, and am looking very much forward to my visit. Landing now!
薩迪克·汗使我想起非常糊塗又不稱職的紐約市長白思豪，他（白思豪）工作表現極差。他的才幹只有他身高的一半。不管怎樣，我期待成為英國的好朋友，非常期待對英國的訪問。（飛機）正在著陸…
——————————————————
2019年6月3日 凌晨12:51
@SadiqKhan, who by all accounts has done a terrible job as Mayor of London, has been foolishly “nasty” to the visiting President of the United States, by far the most important ally of the United Kingdom. He is a stone cold loser who should focus on crime in London, not me......
無論從什麽角度看，（薩迪克·汗）作為倫敦市長都是工作表現極差，對英國最重要的盟友 - 美國總統的訪問采取了愚蠢的、令人討厭的接待。他是一個冷酷的失敗者。他應該專註倫敦的犯罪，而不是我…
——————————————————
2019年6月2日 下午6:44
BIG NEWS! As I promised two weeks ago, the first shipment of LNG has just left the Cameron LNG Export Facility in Louisiana. Not only have thousands of JOBS been created in USA, we’re shipping freedom and opportunity abroad!
重大新聞！ 正如我兩周前所承諾的那樣，第一批液化天然氣剛剛離開路易斯安那州的卡梅倫液化天然氣出口基地。這不僅在美國創造了數千個工作職位，我們還把自由和機會運送到國外！
——————————————————
2019年6月2日 下午6:41
Kevin Hassett, who has done such a great job for me and the Administration, will be leaving shortly. His very talented replacement will be named as soon as I get back to the U.S. I want to thank Kevin for all he has done - he is a true friend!
為我和這屆政府做出出色成績的凱文·哈塞特不久將離職。 等我回到美國後，將提名一位极富才华的人接替他。我要感謝凱文所做的一切 - 他是一位真正的朋友！
——————————————————
2019年6月2日 下午4:49
Hearing word that Russia, Syria and, to a lesser extent, Iran, are bombing the hell out of Idlib Province in Syria, and indiscriminately killing many innocent civilians. The World is watching this butchery. What is the purpose, what will it get you? STOP!
聽說俄國，敘利亞，伊朗（稍低程度上），正在敘利亞伊德利蔔省進行地獄式轟炸，並不分青紅皂白地殺害許多無辜平民。 全世界正在關註這場屠殺。 你們的目地是什麽？它能帶給你們什麽？ 住手！
——————————————————
2019年6月2日 下午4:43
Democrats can’t impeach a Republican President for crimes committed by Democrats. The facts are “pouring” in. The Greatest Witch Hunt in American History! Congress, go back to work and help us at the Border, with Drug Prices and on Infrastructure.
民主黨人不能因民主黨人犯下的罪行而彈劾一個共和黨總統。 事實正在大量湧現。美國歷史上最大的獵巫事件（政治迫害）！ 國會議員，回去工作，幫助我們處理在邊境，藥物價格和基礎設施方面的問題。
——————————————————