冥府判官竟受騙 慘哉高爵眨眼完(圖)
鬼神昭彰巍然在，隨時索命彈指間。（圖片來源：Adobe Stock）
唐朝時代，博陵地方的崔應，擔任扶溝縣令，正午時獨坐，有個老人請求接見。崔應問：「有什麼事？」老人道：「我是走陰通冥的。現在冥府中的韋思穆判官，前來拜謁，希望您以厚禮相待，請備下香案，屏去侍從。」
崔應按照老人說的做了，老人便出門相迎。客人來到庭院，隱隱有聲而不見其形，自報名銜，名叫韋思穆。賓主互相拜過，崔應揖讓再三，韋判官才說道：「我在冥府擔任的是挺重要的職務。聽說您弘才美器，冠於當今，所以願意把自己的心事相托，就趁中午公務的間隙，前來拜謁，希望您不感到驚異。」
崔應道：「我早就聽說過神明昭昭，如今果然不虛。在下庸劣淺薄，遇事懵懂，何幸明神降臨？但自揣微賤，力不從心，假如能盡區區之力，敢不從命!請您吩咐，願效勤勞。」
韋思穆判官道：「我辭去人世已有數載，得以擔任冥職。自從拋棄妻兒，家中日益衰落，愛子韋文卿，自小失去父親，粗俗無文，在鄭滑院任職，已經有十年了。交替事務的時候，他不懂得文簿，虧欠數萬貫錢和布帛，但確實不是他自己挪用。所以我特地來拜託，請您加以庇護。」崔應俯身道：「噫!我只是扶溝縣令，怎麼能管鄭滑院的事？」判官道：「不然！以閣下的才器和祿命，豈止一院？從今以後，您將歷官清顯，雄居方鎮，位極人臣。您數月之後，當掌管鄭滑院事。假如您不負今日之言，我在冥府一定竭盡薄力，護持貴人，不僅對您自己，還要降福於您的後嗣。」
崔應道：「我雖然鄙陋，敢不唯命是從!」韋判官感激得流下眼淚，於是敘別而去。
崔應聽說淮南杜熔相國，搜求治理人才，正好寫來了一封書信，同時也為了縣裡考課政績的事，崔應就馳往揚州，心裏想著韋思穆說過的話，看看是否會驗證。當時杜相國都督揚州，兼掌鹽鐵之事，便奏請任命崔應，掌管鄭滑院事。及至交割帳簿錢帛，虧欠了數萬貫錢和布帛，除了沒收家產填補外，還差三四萬無處出。開始崔應在扶溝答應了韋思穆的托付，一直記掛此事，但一到了鄭滑院，剛升了官，便心高氣傲，目無神靈，違背前約，並且還說：「虧欠的數目太大，沒有辦法解釋得清。韋文卿雖然說那些錢財不是自己挪用，但多年來也不申報，必須施以嚴刑，以示懲戒。人生窮達，天命已定，鬼官豈能危害於我？如果我背棄法律而徇情鬼神，是諂媚鬼神，而求福。」便逮捕了韋文卿，並稟報上司。韋文卿自度必然要死了，就預先把毒藥藏在衣帶間，等到被逮捕，他屢次要服毒，總是找不到毒藥，怎樣搜尋也沒有蹤影。及至韋文卿定為死罪，那天，韋思穆便現形於韋文卿之前，而告訴他說：「嗚呼!不講信義的人，把你的家族陷害了。我為你已經上告天帝，天帝批准我奪取崔應的祿命，但我們這一族，也絕滅了!」韋文卿匍匐拜哭，忽然父親就不見了，而自己所藏的毒藥卻找到了，便吃藥而死。崔應和巡官李擅、滑糾朱程、戎曹賈均，準備找個背靜的地方，處死韋文卿，文卿既已自殺，崔應方才悔悟，便禮葬文卿，自己穿上素服，而親自送葬。
崔應後來加官殿中。當時有人從邯鄲帶來個叫金閨的美女，獻給崔應，崔應收納，並非常寵愛金閨。從此崔應開始沉溺於聲色，而為政之心便懈怠了。過了年，崔應加官為侍御史，掌管揚子院，與妻子盧氏和金閨，一同赴任。不久，又授任漸西院。崔應自從到任，對金閨的寵愛，日盛一日。中門之外，另設別館讓金閨住，華麗超過了正寢。辦理公事完畢，整天不進內院。他前後歷任所得到的金銀財寳，全放到金閨那裡。沒有多久，又有人獻給他一位蘇州美女，比金閨還要艷麗。崔應納為姬妾，嬖寵更甚。每當歌舞高興，就把金閨的珍寳要過來，送給新美人。於是金閨心中忿恨，與自己的弟弟陳行宗，往酒裡放了毒藥，夜裡送給崔應，崔應喝了，頃刻斃命。他們偷偷把崔應的屍首，挪到大廳。天明時，家中人才看到，但不知道發生了什麼事，妻子盧氏為人慈善，不能窮究。金閨便帶著全部珠寳逃走了。諸姬妾紛紛走散，崔氏的家景，便迅即衰微。
後來，隴西的李君，掌管浙西院，聽說金閨艷麗，求納為妾。李君與金閨白晝開宴，崔應現形於庭院中，斥責金閨道：「你為什麼毒死我？」金閨說：「你是該死！」便告辭而去，從此下落不明。
正是：
一經升遷臉就變，必定是個大壞蛋！
為私只知貪色錢，不信鬼神最疵頑。
鬼神昭彰巍然在，隨時索命彈指間；
判官懇求竟受騙，慘哉高爵眨眼完！
(選譯自宋代李昉《太平廣記》)