一個中國農村姑娘嫁到美國後……(圖)

中國姑娘出嫁 示意圖（圖片來源：Adobe stock）

【看中國2018年9月15日訊】近日，一名從中國大陸農村嫁到美國的姑娘，在《留美家長沙龍》發表文章，講述了她在美國的工作和婚姻生活，引來不少網友圍觀。一起來看看吧。

1. 英語到什麼水平才能勝任美國的工作？

在美國沒有找到工作以前，我一直心裏沒數，心想到底怎麼樣的英語水平才能找到工作，才能勝任工作，才能自如地生活在這個國土上？

我是帶著8000左右的詞彙在美國著陸的（我的美國丈夫大龍說這好像很多了），來之前我狠學英語五年（前面的高中水平就不算了），網上交友時認真寫過的郵件數以千記，跟大龍通話達一年多，好像有大量的英語基礎，來這兒才發現這根本是冰山一角。

困難發生在我開始尋找工作時，首先我得接聽來自公司打來的電話，有的直接就說叫我過去面試，然後告訴我地址和電話，我通常都要重複一下他們講的，寫下來，這個好解決。

有的只是想先電話瞭解一下情況，問東問西，多說幾句我就露餡了，不僅僅是語速我聽不上，很多東西都不知哪兒跟哪兒。

很清楚地記得第一家面試，那是個相當不錯的義大利服裝公司，在紐約第五大道上，面試官很熱情地與我交談，但因為她說話太快，還有她問到的一些問題我的確沒有經歷過，比如有沒有管過信用卡（公司信用卡），也不知道charge和credit到底是個什麼概念。

總之，暈得很，大部分時間是她說，我嗯哈嗯哈的，態度模糊，這樣子當然通不過面試了。每一次面試，對我的打擊都很大，我基本沒有完整地聽懂過一個面試官，雖然他們中有夾著各種口音，但那不是他們的錯，至少他們都流利。

後來到我現在的這家公司面試，是其中一個老闆的媽媽（七十多歲了她一直在她兒子的公司兼職當人事部經理）看過我的簡歷後，就招我過來了。

也真奇怪，我在這家公司的面試相當輕鬆，這位七十多歲的媽媽說話語速不快，發音清楚，我也對答如流，以至她還問我來美才半年怎麼將英語學得這麼好，錄取我是自然的事了。

上班之後我發現公司內部溝通多是用郵件，倒是讓我說話的機會很小，因為本身學的財務，讀寫能力還不錯，財務的勾稽關係全世界都是一樣的，再加上有細心，對數字的敏感這些，我的本職工作做得還是不錯的。但是電話溝通成了我工作中最大的困難。

記得有一次，有一個工地上的員工打電話告訴我，他正在參加 jury duty（美國陪審團）， 而我根本不知那個單詞的意思，以為他在找一個叫Jule的人，幾個來回後他說，Can you find somebody speaking English？我暈啊，居然這麼損我，難道我跟他講的中文？

還有一次，老闆叫我打電話給水電公司詢問帳單的問題，因為他感覺帳單不對。

於是我打通了客服電話，對方要我報自己的姓名，也不知是我的姓名奇怪呢還是她聽不懂，要我一個字母一個字母的拼寫，組成單詞，我一急，就一下子找不到單詞，有時找到了好像她也聽不懂。

過了一會兒就沒聲音了，再過了一會兒，居然來了個女的直接跟我講中文了。我汗，這次損得更大，她居然聽得出我是中國人！！

最近，我們老闆又開了一新公司在城中，我不小心看到了主管的郵件（有次我電腦壞了，她不當班，所以她叫我用她的電腦一天），其中有提到如果我的英語聽說沒問題的話，他倒是很想我到那個新辦公室接聽電話什麼的，但他擔心我handle不了電話，因為那個小辦公室目前就只要一個人，是他的個人助理。

後來不久，他們就在紐約時報上招了一個美國女孩，只接聽電話收發信件，薪水卻是我的近兩倍。我深深感覺語言對我的限制，如果在中國，前臺這種職位我看都看不上，而在這兒，因為語言不暢，我只能成為賣苦力的記帳員。

經常有國內的朋友說（包括我的家人）：你現在的英語應該沒問題了吧，都去這麼久了，還能在美國企業工作。

唉，我說距流利好像很遠，有時彷彿永遠都達不到似的。幸好我有一位只講英語的丈夫，幸好我還能每天在工作中學到不少。

如果哪一天，我能夠在這兒做好一名前臺，或者一位客服，能夠自由地對付來自全世界的各種口音，幫助他們解決問題，才是真正的沒問題了。這一天什麼時候來呢？

2. 我和美國丈夫的柴米油鹽

前天推著（孩子）小龍在中國商城逛，走進一家賣床上用品的店，裡面兩個中國女孩一看到小龍就特別喜歡，說一眼就知道他是混血兒，搶著跟他拍照，抱他，還問我丈夫是什麼國籍，多大，做什麼工作（這就是中國人的習慣，喜歡清你的倉）。

其中一個女孩叫另一個女孩趕緊也找個老外得了……於是這個女孩就直接說：「嗯，我要找有錢的。」

我問：多少錢算有錢？

她說：至少不用她上班，家裡面有大別墅，有前院後院的，也不用她做太多家務，院子的事能有錢請人做。

我說：找這樣的也不難，可能年紀會比你大很多，退休了當然有一些錢，但美國的有錢人也很提防，不會輕易讓你動用他的財產，因為你甚至沒有與他一起經歷賺錢的過程，跟這樣的有錢人一起生活，你也許會沒有主人的感覺。

然後她說：「那沒關係啊，我只要他給我錢花，家裡面的大環境好就行了。」我無語，看來她是一個典型的想「不勞而獲」的女人。

我相信這個女孩的觀點代表一類人的，但並不是我。

我曾經也有機會嫁一個有錢華人，已有大房有好車，他承諾我過來直接就可以進大學學習幾年，玩兒，畢不畢業無所謂，工不工作無所謂的，但他快要六十歲了……

我想因為我來自農村，我一直很堅強獨立，我明白自己想要的生活，我知道幸福是靠雙手創造來的，坐享其成是嘗不到勞動的甘甜的，所以，我選擇了現在的婚姻。

到美國後，很多朋友都關心我過得怎麼樣，大龍對我好不好，美國男人對老婆跟中國男人有些什麼不一樣。

有些朋友問得更為直接一點，比如：你們的經濟是AA還是你直接管錢？（他們有聽說美國夫妻什麼都是AA，連換個床頭燈泡都是）

你工作的收入需不需要納入家庭支出範圍？有沒有自己的私房錢？如果你沒有收入他會不會給你錢花？……

其實這些問題也是我來美之前所關心的問題，面對跨國婚姻，你必須學會適應一些新的生活模式，好在我為此做好了充分的思想準備。

如今看來，現實生活並沒有傳說中的那樣殘酷，甚至比我想像中的好很多。家庭財政方面，他不用將收入先交給我，我也不用找他要錢花，如果有較大的開支，他會提前跟我商量。

我這個人不愛名牌，國內家人也不需要救濟，沒有什麼要花錢的地方。相反，他總是鼓勵我買一些自己喜歡的東西，貴一點沒關係。

記得我註冊成為coach factory的會員有一年多了，但總是只網上看看，從沒有下過單。每次他看到我在看那些包包，就說買幾個吧，對自己好點。

那時候我在家帶孩子，說買了也沒機會背啊。近期上班了，我購物慾見漲，入了幾個包包，還有好些好點的衣服，鞋子，他比我還高興……

這幾年來，我們相互理解，彼此信任。我從不用擔心他會亂花錢，因為他的消費習慣擺在那兒：

他從不抽煙不喝酒，就愛喝點咖啡，上上健身房，這些都是我贊同的，至於他愛買數碼產品（比如蘋果），喜歡旅遊，只要財政還可以，我都會批准，哪個男人沒有幾樣愛好呢。

至於我吧，花錢也是量入為出，既不摳門也不大手大腳。這樣下去，相信我們的日子越過越好。