這四個字平平常常 卻能除狐妖！

周世饌在虞城任縣官時，耿家莊劉化民的家裡，發生了狐妖作祟的事，他們採用種種方法驅禳，都無效果，因此便向周公（周世饌）訴述，求周公移文給城隍老爺，讓城隍神去處置，周公答應了這一請求。狐妖在空中叫喊道：「你求城隍，城隍能奈何我麼?」作祟更加厲害。周公得知這一情形後，說：「神的力量尚且不能把它制服，現要除此狐患，實在是無能為力了。」

周公的朋友瀋松濤說：「我在息縣時，有豪紳某人的兒子，剛結婚不久。其父管教很嚴，唯恐兒子戀於新婚，不肯用功讀書，便叫他從師遠讀，並且督責道：‘無故不得擅自回家！’兒子離家之後，想起與妻子情意纏綿、新婚燕爾的情景，不免心神不定，想入非非。一天，獨自坐在書房，看見隔牆有個美人，露著半身，秋波流注。他便前去挑逗，那美人微笑走了。正要去搬梯子，想跨牆尋她。又見牆上立著一位身披金甲的神人，手裡拿著紅旗二面：一面寫‘右戶’，一面寫‘右夜’，向那美人招飈。這美人見了，便杳然不知去向。如今我建議你也寫這四字在紙上，試它一試，你看如何?」

周公按瀋松濤所說，便裁黃紙二方，研磨硃砂，用筆寫了，叫劉化民拿回家去，貼在門窗之間。

這天夜裡，狐妖又來，見了這四字後，果然往後，邊退邊說道：「戶神在此，今且暫時讓你，三年後我當再來。從此以後，劉家便就安寧無事了。

周公不久因升職，離開了虞城，不知他後來如何。這時虞城有個幕僚蔣生，知此驅狐的情節，聞得紹興桂林庵有三位尼姑，也被狐妖所纏，蔣生便教她們用硃砂照此辦法書寫「右戶」、「右夜」四字，貼在庵內的樓窗上面。這天夜間，樓窗無風自開。樓上的狐妖扒竄了一夜，聲音如同鐵甲在衝撞。直到天亮，聲音方才平靜，狐妖盡都逃去，從此不敢再來。

我（袁枚）想這四字平平常常，卻能除妖，且無比神驗！不知出自哪一典故，竟能這樣！所以將它記錄下來。

（據袁枚《子不語》）