陸媒：為貿易戰止損 中國應向川普承認失敗(圖)
陸媒：為貿易戰止損，中國應向川普承認失敗，習近平在沉思（圖片來源：Getty Images）
【看中國2018年8月10日訊】（看中國記者憶文編譯）阿里巴巴旗下的《南華早報》8月10日刊文稱，中國對美國的報復性關稅籌碼所剩不多，並且歐盟和日本等其它主要玩家已站在美國一邊，在貿易戰愈演愈烈之前，北京領導人應該尋求與川普(特朗普)直接對話，吞下驕傲，承認失敗。
《南華早報》（South China Morning Post，簡稱南早）和星期日出版的《星期日南華早報》（Sunday Morning Post）是香港銷量最高的英語收費報紙。南早成立於1903年，已有115年歷史。二戰結束後，匯豐銀行成為其最大股東。2016年4月，被阿里巴巴完全收購，其網上平臺改為完全免費。同年9月8日，《南華早報》中文網在毫無預警的情況下突然停止運作。公司管理階層稱南早的主要受眾是英文讀者，不是中文讀者。
8月10日，徐一淼在(音譯）《南華早報》刊文稱，因為中美國貿易戰升級、國內經濟增長放緩，以及歐美對中資投資限制的增加，中國（中共）正在認真討論，似乎已認識到強硬派的劇本無效，需改變戰略。
針鋒相對的報復戰略顯然已失敗。這一戰略除了使戰火升級，幾乎沒有好處，卻給了美國實施新關稅的藉口，針對2,000億美元中國商品的關稅正在醞釀中。
8月3日晚，北京決定對超過600億美元的美國出口產品實施差別化關稅，並於8月8日公布了一份價值160億美元的美國商品清單，而北京正在接近其關稅報復籌碼的限額。
傳北京一直試圖聯合歐洲及其它國家共同抵制美國的關稅威脅，但似乎這種策略沒起作用。
7月26日，歐盟委員會主席容克（Jean-Claude Juncker）訪問華盛頓，歐盟和美國達成了貿易協議。文章稱，這大大降低了歐洲與中國聯手的可能性。事實上，歐洲理事會主席圖斯克（Donald Tusk）在推特上說「美國和歐盟是最好的朋友」。歐洲委員會副主席蒂默曼斯（Frans Timmermans）對此表示贊同，他在推文中說，「歐洲和美國因歷史和共同的價值觀唇齒相依」。
文章稱，對於中國觀察家來說，這一發展令人擔憂，因為他們擔心中國會被拋在後面，並被圍困。貿易和談判還在其它地方進行：7月16日，日本和歐盟簽署了有史以來最大的自由貿易協定；美國和日本的貿易官員在本週討論貿易問題；墨西哥官員表達了對北美自由貿易協定的樂觀態度；美國總統川普甚至提到在「無先決條件」的基礎上，與伊朗領導人會面的可能性。而中國似乎是唯一沒有取得任何進展的主要國家。
雖然川普政府仍有機會再次啟動對其它國家的關稅，但顯然其他國家不可能與中國站在一起。文章舉例說，跟隨著美國的步伐，從柏林到倫敦，歐洲人正在加強對中國以國家安全名義的投資審查。
這一挫折在國內引發了激烈的討論。越來越多的聲音說，中國從過去40年的改革開放政策中獲益，是因為中國進入了由美國及其盟國經營的全球經濟體系中。
文章稱，有意或無意地發出中國即將建立新系統，來取代現有系統的信號是不恰當的，至少是不成熟的。因為中國更多地依賴美國的需求，而不是反過來，如果採取強硬立場，中國只會傷害自己。
幾個月前，當北京提出針鋒相對的報復策略時，可能因為它低估了川普對貿易政策的決心，或低估了華盛頓反華（反共）情緒的上升。到目前為止，北京的每個人都應該知道這種情況有多麼艱難。因此，北京已開始改變其戰略。
最終，北京仍然必須說服美國人回到談判桌上，正如歐洲、日本和墨西哥正在做的那樣。
上週，一些報導說，中國副總理劉鶴與美國財政部長努欽之間仍在進行私人談判，以尋找重啟對話的方法。但不久之後，有消息稱川普要把針對2,000億美元中國商品關稅的稅率從10％提高到25％。
文章最後建議：北京應與川普直接打交道，讓川普宣布勝利，這有助於止損。