「中國隊長」準備開拍 抄襲、撇清樣樣來(組圖)

二戰期間，蘇聯在中國發崛超級英雄，中國隊長被第一次改造、用作戰爭武器，由於當時科技不夠發達改造不夠成熟，隨之蘇聯解體，超級英雄被冰封至西伯利亞。時間追溯到2020年，被中國某探測組織發現後，被現代科技進行二次改造，成功用作現代戰爭機器，並命名中國隊長之後發生的一系列科幻故事！

大家是否對以上的故事情節感到似曾相識？沒錯，或許是眼紅漫威超級英雄電影的高票房，與「美國隊長」雷同的「中國隊長」，準備開拍的消息不但迅速在影迷之間傳開，所傳出的各種消息也被當事人一一否認，甚至海報還被網友抓包抄襲。

首先是執導漫威超級英雄大片《復仇者聯盟3：無限之戰》（Avengers：Infinity War）及許多漫威英雄電影的導演祖羅素（Joe Russo）及安東尼羅素（Anthony Russo）兩兄弟，一直傳出將與中國方金影視文化傳播公司合作，開拍中國動作科幻片《中國隊長》，甚至會擔任監製。只是消息傳出不久，羅素兄弟就馬上在微博澄清該傳聞，強調他們與《中國隊長》完全無關。

而《中國隊長》漫畫原作者、台裔美籍的王家麒，在FHM（男人幫）看見相關報導後，也透過他在美國所創立的獨立出版社Excel Comics（中文叫「卓越漫畫」），去信澄清指正，「Excel Comics至今並無向任何中國公司授權改編開拍本公司的作品，那是一個不知名的中國電影製作公司，想召募投資人的不實訊息（也許是認真的，也許就是斂斂財，你懂的...）。基本上，每年都會有這種消息。」

而《中國隊長》這部漫畫雖然書名讓人感到忠黨愛國，但內容其實很難被中共當局所接受，因為故事不但聚焦在現代中國，也不避談世界局勢，甚至還出現前美國總統歐巴馬、達賴喇嘛等角色。美國《大西洋月刊》的老牌記者James Fallows就曾評論：「本書的作者王家麒是道地的美國公民，他奇幻荒謬的跨文化創作深深吸引著我，如果中國政府多點幽默感的話，中國可以輕易透過這樣的方式，在世界上獲得他們所冀望的文化影響力。」

此外，《中國隊長》的英譯也並非採用常見的單字「captain」，而直接音譯成「DUIZHANG」，讓網友相當傻眼，「這樣的翻法等於讓『CHINA DUIZHANG』變成了『支那隊長』」、「真丟人！請別對外宣傳說這是中國電影。」

其實中國隊長在海報與電影項目的頁面描述所採用的圖片，也被網友抓包，分別抄襲外國藝術家Rado Javor的作品及《COD9：黑色行動2》海報，加上項目信息中明列制作成本3.6億、拍攝周期90天，屆時到底會拍成怎樣的雷片，亦或只是另一場吸金騙局，大家也都在等著看。