content

日本人的「不給別人添麻煩」誇張到這樣(組圖)

 2018-07-17 11:06 桌面版 简体 打賞 11
    小字

日本人
日本人排隊(圖片來源:Flickr)

【看中國2018年7月17日訊】嚴格遵守交通秩序站、等電車公交時自覺排隊、乘坐電梯一律靠右。這些現象即使是在日本,僅待上一天也都可以見到。有人不禁會問,為何日本人的秩序感這麼強呢?其實這都源自日本人心中「不給別人添麻煩」的執念。

這和中國「不給自己找麻煩」不同,「我不給您添麻煩,您也不要來麻煩我」是日本人的行為準則。正因為如此,他們對違反規則的忍耐力也極低。一位說自己是中日友好交流「民間使者」的網友,從幾個細節來談談日本人的「不給別人添麻煩」行為到底誇張到了什麼地步:

一、案例分享

1.先道歉

在日本有一次我抱著一摞書去開推拉門,不小心被地吸引力給拉了一把,書掉了一地,後面走來一位日本的大叔幫我撿了起來。我本能的說了:「ありがとうございます「(謝謝)。結果,大叔很驚訝地看著我說了聲:嗯?我便帶著一腦袋問號離開了。

後來我才知道,當日本人幫助了你,不是先說謝謝,而要先說:」すみません「(抱歉)。因為書掉了,人家幫你揀起來,這就已經帶給別人麻煩了,所以……先道歉就對了。

2.被插隊

當我們在排隊等車或者辦理什麼業務的時候會遇到這種情況:有個著急趕時間的人想插一下隊,態度很客氣,加上自己時間充裕,於是讓他排在了自己前面。在日本,我看到過這種現象:被插隊的那個人自覺走到了隊尾,將自己的位置讓給了他。

仔細想,讓插隊的人站在自己的前面,那就是所有後面的人都要往後一個位置,等於插的不是一個人,而是後面所有人的位置。

3.嘔吐

之前聽說日本電車了發生的事情,一個醉酒的女乘客胃部不適想要嘔吐,因為擔心吐在電車裡給別人帶來不便,最後就吐在自己的名牌手提包裡了。或許您會感覺到不可思議,其實,這在日本是很正常的事了。

4.做客

如果要去朋友家做客,不是在約定的時間提前到,而是通常晚幾分鐘,這是因為擔心自己早到了,但對方家還沒有準備好,而讓對方覺得有壓力。

5.禮物

生日或者值得慶祝的日子收到別人的禮物,不管是什麼都會感嘆自己十分喜歡對方送的禮物,這也是怕給對方帶來不適。

送禮的一方也會依據對方的情況而定,日本是相當注重禮尚往來的國家,如果你送對方的禮物跟他送你的價值上相差懸殊,可能會造成對方的心理有負擔。為了避免這種情況,再加上日本人不喜歡鋪張浪費,所以日本人送禮大都是禮輕情意重。

二、小孩子也是「怕給別人添麻煩

日本小孩
日本小孩(圖片來源:維基)

不僅是大人這麼做,連在公共場合大喊大叫,坐在後面踢前排人椅子的孩子也是極其罕見的,反正我是沒見到過。因為當我們開始學」百善孝為先「的時候,日本的小孩子開始就被教育「不要成為給別人添麻煩的人」了。

小孩子們受教育開始就學習《社會生活教育》,第一章第一節竟然就是「不能給人添麻煩」,讓別人不舒服、操心、擔心,都屬於給人添麻煩。

所以在日本生活或是看日本影視劇會發現,日常生活中日本人常常說的一句話就是「非常抱歉,給您添麻煩了」。

三、為何日本人對「不給別人添麻煩」有那麼深的執念?

日語中有個詞語叫村八分,這個詞誕生在江戶時代。意思是除生活十大事件中的火災跟疾病外,村民會在其它八件大事上與破壞秩序的人絕交。在生產力低下的漁獵文明時代,一旦這個人或者他的家庭被如此孤立,想要繼續生存下去是不可能的。

而另一方面是,對於那些遵守秩序的人,遇到難事大家會一起幫助跟支持。因而,每個人都對秩序保持敬畏之心,反映在生活中就是堅決地不給別人添麻煩。

看到這裡有人不禁感慨日本真不愧是守秩序之國,做事情井井有條。

責任編輯: 許天樂 --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意