【川普演講】美中貿易談判新情況、與習的關係(视频)
川普演講（圖片來源：視頻截圖）
【看中国2018年4月13日讯】以下是川普談到與中國相關的部份翻譯。無刪剪。
川普在最新的（今天4/12）對美國工人減稅的演講中，宣布與中國的大規模談判已經取得很大進展。以下是最快速中文翻譯：
“很驕傲地宣布我們在大規模的與中國的談判中相處很好。許多年來，我們國家被占了許多便宜。坦率地說，我不責備中國，我責備我們國家的代表。
我們也許可以談成另一個樣子，但是沒有談成那樣。中國與我們談的很努力，很長時間，取得了很大進展。我們把問題攤開來，把關稅擱在一邊。你們將會看到很多商業機會。
習主席是我的朋友，我很喜歡他，我也認爲，他很喜歡我。不管你們信不信，他爲了中國，我爲我們（美國），這就是行得通的方式。
他昨天宣布他將作很大開放，很多壁壘將去除，很大的市場，我們會以友好的方式來做，我們會的，（不公正）關稅將去掉，障礙將移除。
舉例說，如果他們在舊體系下向美國出口一輛車，就像現在這樣，我們取得很大進展，他們賣出，幾乎不付稅，2.5%的關稅。而我們賣向中國一輛車，首先，那有壁壘，他們不想你買給他們車，他們想你在那裏（中國）建廠，那很糟。如果確實可以做成買賣，關稅是25%。我們是2.5%，他們是25%，按照那種模式進行不適合。萊瑞很久前就告訴我了。
我們正改變這一切。這對中國和我們都很好，這會運行順暢。北美貿易協定也將如此。我們和加拿大和墨西哥進行談判，我們也取得很大進展，看看結果怎麽樣。
歐盟也是同樣問題，他們有很多堡壘，我們不能做生意，這很難做生意。
去年，我們損失了1510億在貿易赤字上。這是歐盟，看起來是無辜的，但是，這對我們一直不利。因此，我們重新談判整個貿易協定。
所有這一切（的改變），意味著很多商機，會帶給我們國家很多商機。
美國最大的寶藏，到目前為止，是我們的人民。我的行政部門在此傾聽你們的聲音，我們在幫助你們，我們在幫助你們。 ”