一戰、二戰中的聖誕夜故事(視頻)

 

一戰中的聖誕休戰夜

在世界大戰的第一個冬天，從平安夜開始，西線戰場上，陸續出現了一些非官方性、士兵自發性的停戰現象。根據維基百科的聖誕節休戰條目，1914的德英、德法戰場上，大約有十萬名士兵自發性的違抗了上級指示，在平安夜及隔日的聖誕節，自發性的停火，而1915年的聖誕節與1916年東線戰場的復活節也都出現類似的休戰現象。

根據記述，第一個耶誕節休戰案例是在1914年12月24日平安夜，德軍在比利時的伊佩爾地區開始裝飾起戰壕，接著，在平安夜，有許多地區的交戰雙方放下了手中的槍砲，走出了壕溝，唱著英語或德語的聖誕頌歌，大聲的唱著聖誕賀詞，慢慢的走向壕溝戰中荒蕪的無人地帶。碰面時，士兵交換起一些小禮物，像是香菸、酒、或是食物。然後也有戰地牧師領著雙方用英語和德語一起做著聯合禮拜。白日到來，聖誕節當天，在無人地帶，英德雙方士兵也趁停火的時候，將各自的同袍帶回安葬。

在平安夜，有許多地區的交戰雙方放下了手中的槍砲，走出了壕溝，唱著英語或德語的聖誕頌歌。（視頻截圖）

而在1915年的一個案例中，在一整晚自發性的停火與響徹壕溝的聖誕頌歌後，一個來自德方的提議，以及不曉得哪來的一顆足球，讓交戰的英德雙方在破曉後的聖誕節當日，舉行了約有百人參與的友誼足球賽。

至於德法之間的休戰，這意外的催生出了目前風行於全世界的青年旅館系統。根據維基條目敘述，德國軍人理查･席爾曼（Richard Schirrmann），寫下了在1915年12月發生的事件記述：「當聖誕鈴聲從孚日山脈戰線後方的村莊之間響起……一件和平的事令人難以置信地發生了。德國與法國軍隊自發地達成了和平，並停止戰鬥。他們穿越廢棄不用的戰壕地溝拜訪彼此，然後用紅酒、科涅克白蘭地與香菸來交換威斯伐倫（Westphalia）的黑麵包、餅乾與火腿。由於這場交換舉動正合他們的意，所以即使在聖誕節結束後他們仍是好朋友。」

這個事件一直讓席爾曼思考著，是否有能讓所有國家富有思想的年輕人，能夠有個會面認識彼此的適宜場所，於是在戰後的1919年，他創立了德國青年旅館協會，這是全世界青年旅館之家的濫觴。

一封在2006年被拍賣的不知名英國軍人家書，長達十頁的信中描述了1914年當時的狀況。（視頻截圖）

在前線中感人的故事有許多，一封在2006年被拍賣的不知名英國軍人家書，長達十頁的信中描述了1914年當時的狀況：「我所親愛的母親，這將是我目前所度過以及未來可能度過的聖誕節中，最難忘的一個聖誕節。……德國士兵開始在他們戰壕邊緣擺滿了燈火拼前來我們這邊，祝我們聖誕快樂之類的……而我們之中也有一些傢伙跑去拜訪了他們的戰線。……向所有的鄰人致上和藹的問候。附上滿滿的愛。」

另一名參戰士兵則回憶：「我看到我們一位稍微算是業餘美髮師的機槍手，為一個很配合其的德國人修剪他那長得不自然的頭髮；當剪刀在他脖子後面來回時，那德國人很有耐心地跪在地上讓他理髮。」

二戰中的聖誕休戰夜

這是第二次世界大戰中的一個小小的插曲，他發生在1944年聖誕夜。

靠近比利時邊境的德國亞爾丁森林區有間小木屋，住著一戶人家，娘兒倆是為了逃避盟軍轟炸才躲到這兒來的。

這時，突然響起了敲門聲，母親慌忙吹熄蠟燭，打開了門。門外站著頭戴鋼盔的士兵，身後還有一個人躺在地上，血染紅了雪。其中一人操著聽不懂的語言，母親馬上知道他們是美國兵——德國的敵人。

美國兵不懂德語，母子倆又不懂英語，幸好雙方都能講幾句法語，母親瞧著那傷得很重的美國兵終於動了惻隱之心。

兩個美國兵一個叫傑姆，另一個叫洛賓，傷兵叫哈瑞。他們與自己的部隊(第一軍)失散了，在森林裡亂闖了三天，飢寒交迫，走投無路。

母親吩咐兒子：「去把赫爾曼捉來，還要六個馬鈴薯。」赫爾曼指的是那惟一留著的公雞，本來打算等被征去當民防消防員的父親回家過節時一同享用的。

正在佈置餐桌時，又有人敲門，這次，門外站著四個德國兵。

兒子嚇得渾身不能動彈，因為窩藏敵軍是要作為叛國罪論處的。母親雖然也害怕，可還是鎮靜地迎上去，說：「聖誕快樂！」

「我們找不到部隊。能在這裡休息一下嗎？」帶隊的下士問。

「當然，」母親說，「還可以吃一頓熱飯。可是這兒還有三位客人，你們也許不會把他們當作朋友。我們要過聖誕夜，不准在這裡開槍。」

「是美國兵嗎？」

「聽著，」母親嚴肅地說著，「你們，還有裡面的幾個，都可以做我的兒子。今夜，讓我們忘掉這回事吧。」

四個德國兵一時呆住了。母親拍了幾下手：「話已經說夠了，請進，把槍支放在屋角的柴堆上，該吃晚餐了！」

德國兵恍恍惚惚，聽話地放下了全部武裝，美國兵也照樣做了。

德國兵和美國兵緊張地擠在小屋裡，表情十分尷尬。母親神態自若：「這下，赫爾曼可能不夠分配了，快去再拿些馬鈴薯和燕麥來，孩子們都餓壞了。」

當兒子從儲藏室回到屋裡，發現一個德國兵正在檢查哈瑞的傷口，不共戴天的仇人彷彿成了一家人。這種奇特的休戰持續到第二天早上。母子倆用兩根竹竿和僅有的臺布製成一副擔架，讓哈瑞躺上去，隨後把客人們送出門外。德國下士指著地圖指點美國兵怎樣走到自己的防線去。然後，互相握手道別。母親激動地說：「孩子們，但願有一天你們都能回到自己的家。上帝保佑你們！」

德國兵和美國兵朝相反的方向走去，消失在白茫茫的森林裡。