尷尬！白宮新聞稿弄錯中日首腦頭銜(圖)

2017-07-10 05:01

白宮新聞稿截圖（圖片來源：美國白宮）

【看中國2017年7月10日訊】據外媒7月9日報導，美國白宮工作人員犯了一個令美中兩國尷尬的錯誤：把中國和臺灣搞混了。

在德國舉行的G20期間，川普與習近平8日舉行雙邊會談。白宮新聞辦發布的新聞稿中稱習近平是「中華民國總統」。

「中華人民共和國」的英文翻譯是People's Republic of China，而「中華民國」的英文翻譯則是The Republic of China。

對此，白宮目前暫無評論，北京亦未回應。

其實，在同日白宮工作人員也犯了類似的低級錯誤，把日本首相安倍晉三稱作「日本總統」，而他其實是日本首相。