18歲和81歲差別：日本瘋傳 網友熱讚(圖)
日本瘋傳的幽默海報。（網路圖片）
【看中國2017年1月13日訊】近來，日本瘋傳一張幽默海報，用相似的語句來對比形容18歲和81歲的差別，網友們看後反響熱烈，直呼「笑到快瘋掉」，也有人含淚感嘆，「實在是太貼切了」。
推特網友ジワったーwww貼出了一張疑似出自醫院的海報，海報中列出了18歲和81歲的7個相異點，涵蓋了人生價值觀、所面臨的風險差異等。
臉書粉絲團「音速語言學習（日語）」也分享了這張海報，認為海報運用許多相似詞彙，產生了有趣的強烈對比。
這7個相異點包括：心靈很脆弱的是18歲，骨頭很脆弱的是81歲；會在意偏差值的是18歲，會在意血糖血壓值的是81歲；什麼都還不知道的是18歲，什麼都記不起來的是81歲；會在馬路上暴走暴沖的是18歲，會在馬路中逆向的是81歲；會沉溺於戀愛中的是18歲，會溺水在浴缸裡的是81歲……這些翻譯成中文後讓網友捧腹大笑。
有網友把海報翻攝後傳至推特上，得到了近2.5萬人轉發、4萬人點讚。很多人更感嘆現實的殘酷，尤其是這句：「追尋自我的是18歲，大家在到處找我的是81歲。」