Quantcast

content

梁思成的好友居然說他是賊?(圖)

2016-11-11 16:30 作者:郝銘鑒 桌面版 简体 1
    小字


我們現在口說的許多妙語,正是來自前輩文化人才思巧妙的結晶。(圖片來源:Pexels)

上海評彈團演出中篇評彈《林徽因》,劇場裡打出一副對聯:「樑上君子;林下美人。」上聯說的是梁思成,下聯說的是林徽因。一位朋友見到對聯後大吃一驚,給我打來電話說:怎麼能把一代建築大師說成是賊?

金岳霖對聯妙侃梁思成、林徽因

「樑上君子」典出《後漢書》。東漢時有個名人叫陳寔,一天盜賊夜入其室,躲在屋樑上。陳暗中發現盜賊,表面上卻不露聲色,一本正經地告誡兒孫說:「夫人不可不自勉。不善之人,未必本惡,習以性成,遂至於此。樑上君子者是矣。」嚇得盜賊趕快跳下來求饒。後人便用「樑上君子」指稱盜賊。把梁思成說成是「樑上君子」,這確實是有點兒離譜的。

然而,且慢!恐怕還不能下「用詞不當」這個結論。原來這副對聯大有來歷,它出自著名邏輯學家、梁思成夫婦一生的摯友金岳霖之手。林徽因是民國時代的「一代才女」,她出身名門,秀外慧中,既是梁思成事業上的伴侶,又是文學史上才氣橫溢的詩人、作家。林徽因的感情生活也充滿了傳奇色彩,金岳霖先生曾因她終身不娶,「逐林而居」,演繹了一齣讓人感慨萬千的情感劇。「樑上君子,林下美人」便是金岳霖在上一世紀三十年代贈給梁氏夫婦的。

仔細品味這副對聯,只有一個字的評價:妙!妙手偶得,妙趣橫生,妙不可言。全聯雖只有八個字,但它巧妙地嵌入了梁、林二人的姓;金岳霖在對聯中又對二人作了評價:一個是「君子」,一個是「美人」——梁思成是梁啟超之公子,恂恂有君子風,林徽因則是集外貌美與才情美於一身,可見不是溢美之辭;更妙的是,梁主攻建築學,整日爬樑登屋忙於考察,「樑上君子」四字順手拈來,可謂不謀而合,而其中又不無調侃,咬之嚼之,其味無窮。把這樣的至高無上的修辭境界說成是用詞不當,未免有點不解風情。

其實,在現代文化史上,類似於「樑上君子」這樣的調侃或自嘲,可以舉出一批:眇一目者笑謂「一目了然」,塞一鼻者自稱「一竅不通」,善飲酒者成了「醉名甚大」,年高而發黑被人誤解大呼「不白之冤」,敵機轟炸進防空洞則謂「入土為安」……有心者編一冊《妙語集錦》,一定能夠大賣。

這些妙語,正是前輩文化人胸襟、情趣、才識、品味的結晶,豁達而不離本色,幽默而不失分寸,讓人油然而生敬意。

責任編輯: 清淨有道 --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意