徐翔案深涉上海太子黨 一常委家族現形(圖)

澤熙投資法人代表徐翔（網路圖片）

【看中國2016年05月07日訊】（看中國記者狄源德綜合報導）上海澤熙投資法人代表徐翔因涉嫌操縱證券市場、內幕交易犯罪被正式批捕。因中共官媒在同一時間、同一消息內發布徐翔與中信證券高管被批捕消息，有媒體報導稱兩者或為關聯案件。海外學者評論分析認為，劉雲山家族深涉徐翔案。

徐翔或深涉中信證券案

中共新華社4月29日引述青島市警方消息，因涉嫌上海澤熙投資管理有限公司（簡稱澤熙投資）法定代表人徐翔近日被批捕。報導還同時稱，因涉嫌犯罪，中信證券總經理程博明、經紀業務發展委員會行政負責人劉軍、權益投資部負責人許駿等人近日也被批捕。

上述案件均在進一步偵辦中。

大陸澎湃新聞4月29日稱，新華社在同一消息中同時宣布徐翔、中信證券高管被批捕，不少市場人士推測認為，這或許表明兩者是同一案件。

《財新網》4月29日引述業內人士評論分析認為，新華社在同時、同一報導中發布批捕消息，或許說明徐翔與中信證券程博明等4名高管案件是關聯案件。

《中財網》5月2日引述消息人士透露，很有可能是同一個工作組在調查徐翔和中信證券高管案件，他們涉嫌共同的罪名可能是內幕交易。

評論：徐翔案牽出劉雲山家族

對於大陸「私募一哥」徐翔遭法辦，美國之音5月6日採訪了美國智庫「加圖研究所」客座研究員夏業良先生，網路雜誌「縱覽中國」總編陳奎德先生，普林斯頓社會學博士、轉型問題學者程曉農先生和專欄作家、時政評論人士陳破空先生。

夏業良說，私募基金（privately offered fund）因其私密性，在中國大陸早已成為中共太子黨圈錢、洗錢的主要工具；其不透明的運營方式對太子黨轉移資金和洗錢非常有利。江澤民孫子江志成、劉雲山之子劉樂飛和李長春女兒李彤等均自己所掌控的私募基金。這些私募基金與海外離岸金融市場註冊的神秘公司合作，成為太子黨資本募集和外逃的主要工具。

夏業良認為，徐翔只是太子黨非法資本營運的一個代理人、傀儡，其發跡於太子黨暴斂財富息息相關。

陳破空認為，習近平當局法辦徐翔，就是暗指上海太子黨。也證明2015年大陸股災是內鬼引發的，直接涉及劉雲山之子劉樂飛。劉樂飛不但控制中國人壽保險1萬億元人民幣資產，而且身為中信證券副董事長也是該公司的實際操盤人。在大陸股災期間，有上海太子黨背景的美邦公司向徐翔求助，徐翔隨後與劉樂飛的中信證券合謀，截斷並劫持習近平當局指定救市的「國家隊」資金的15%。將此資金注入美邦公司，導致該公司股價一飛衝天，致使國家隊遭受巨額損失。

陳破空稱，劉樂飛在2015年12月被迫辭去中信證券副董事長職務後，使得習近平與劉雲山之間的權鬥擺上了台面。劉雲山的背後勢力是江派，徐翔背後的太子黨就是江澤民、曾慶紅、吳邦國、劉雲山等人的子女。「再次佐證，習近平的敵人，不在國外，不在黨外，而在黨內。」

大陸搜狐財經援引一位知情人士透露，澤熙投資常年替高層人士理財，其中可能牽扯到多名中共部級官員。有大陸財經人士披露，徐翔的私募基金背後涉及數名紅二代及官二代。海外媒體多維引述政經觀察人士的評論分析，因為徐翔掌控的基金不對外開放，因此只有少數特權階層才能認購持有。

旅美學者何清漣女士認為，中國股市就是政策市、內幕消息市，徐翔得到內幕消息並不出奇，但令人驚奇的是他總是能成功逃頂抄底。

劉樂飛出局

香港《東方日報》2015年9月報導稱，現任中信證券董事長王東明即將退休，劉樂飛原本很有機會接任其董事長一職。中信證券半數高管遭警方調查，外界指其背後有政治鬥爭陰影。劉雲山之子劉樂飛擔任中信證券副董事長，中共第五代領導人劍指何處，似乎不言而喻。

香港《爭鳴》2015年11月號披露，劉樂飛據報被限製出境，遭停職和交代問題。

中信證券2015年12月4日發布的2016年第一次臨時股東大會會議文件顯示，劉樂飛並沒有出現在新一屆董事會成員候選人名單中。中信證券2016年1月19日發布公告稱，公司董事會會議決定任命張佑君為董事長，已完成任職備案。