Quantcast

清華教授批《老炮兒》:出口成髒(圖)

2015-12-29 18:43 桌面版 简体 0
    小字


《老炮兒》海報(網路圖片)

【看中國2015年12月29日訊】據陸媒報導,由管虎執導、大陸著名導演馮小剛擔綱主演的電影《老炮兒》本月24號上映,票房和口碑一路飆升,尤其是馮小剛在劇中的表演受到普遍讚譽,被稱作是「本色出演」。

然而,也有人指出,該片粗口太多、語言暴力嚴重。據不完全統計,該片粗口累計出現高達上百次,片中從馮小剛、張涵予到吳亦凡、李易峰,無不「出口成髒」。

此現象引起了很大爭議。

在談及影片中大量粗口的問題時,馮小剛態度非常堅決。他表示,《老炮兒》中的粗口絕不能刪,片中的髒話是語氣助詞,這對影片的情緒渲染力起到了很好的助推效果。「我覺得粗口根本沒法改,比如裡邊張涵予有一句台詞‘我就CTM了’,我們當時試過改了很多別的話,但都感覺情緒不對,哪怕改成‘我去他大爺’,這感覺都不對。所以裡邊的粗口一旦刪改,這味兒就不對了。大家都喜歡《教父》,你要是把《教父》裡頭的粗口都刪了,那還是人家義大利西西里那種黑幫的感覺嗎?不是了。」

著名影評人史航說,粗口分兩種:一種是人格侮辱,一種是語氣助詞。《老炮兒》這部電影是一個正邪、強弱對峙的局面。所以當弱者在憤怒當中,說「對不起,我要和你拼了!」,這個戲的情境就被破壞了。用國罵,屬於弱者的反抗。《老炮兒》中出現的所謂「粗口」是襯託人物性格和特定情境的。史航稱,如果說這是語言暴力的話,那麼網友和觀眾可能忽略了另外一個更強烈的階層暴力——有錢人對沒錢人、有勢力人對沒勢力人的碾壓。「這世界上很多事情不是你們小老百姓能明白的,在這部電影中,糾結於粗口這件事特別沒意義。」史航認為,如果這些粗口裡看得見人性,而且人性中提倡的是平等、強調的是尊嚴,那就不應介意有這些粗口。

但是,在清華大學哲學系教授肖鷹看來,電影是一門藝術,頻繁的粗口非常不可取,更不利於文化的提升。尤其是目前中國電影還沒有實行分級制,電影當中的粗口、暴力會對青少年產生不良的影響。

肖鷹認為,當前中國電影有持續粗卑化的發展趨勢,「戾氣太重」,而頻繁爆粗口本身就是一種戾氣。電影中人物的語言應該是健康的、有品味的。

馮小剛表示,粗口確實對未成年人有負面影響,他也呼籲要加快影片的分級制度。「比如說動作片,暴力的東西多了一點兒,成年人看可能他覺得挺好,但是孩子不適合看,包括粗口。所以還是應該分級……,這樣不管是對創作、還是對觀眾,都有好處。」


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用($68美元/年),成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


Top