英男買襪子 發現內含中共酷刑受害者求救信(組圖)

英國最著名廉價商店「Primark」的顧客阿克巴爾（Shahkiel Akbar）在一雙襪子中發現了一封來自於中國安徽的求救信。（視頻截圖）

【看中國2015年12月22日訊】（看中國記者許家棟編譯）據英國《每日郵報》報導，英國最著名廉價商店「Primark」一位顧客在一雙襪子中發現了一封令人痛心的求救信，信件來自於一名在中國遭受酷刑的人。

阿克巴爾（Shahkiel Akbar）在紐卡斯爾地鐵中心的這家經濟型連鎖商店中購買了一雙黑色純棉襪子，發現了隱藏在其中的一封信。

英國經濟型連鎖商店「Primark」。（視頻截圖）

當他把這封信翻譯成英文後，阿克巴爾發現，信中發出的信息是一個人聲稱自己被陷害犯下勒索和欺詐罪又遭受酷刑後，發出的絕望呼救。

阿克巴爾說：「當我看到這些信息時，我就知道這非常險惡。我當時真的震驚了。我感到對我發現的內容有責任，我覺得需要把它說出來。」

發現這封信後，24歲的阿克巴爾把信帶給當地來自中國的外賣人員，希望他能夠幫助把這封信份譯成英文。當老闆說，他是韓國人，不能看中文，阿克巴爾就用手機上應用程序把它翻譯成英語。

求救者：我和妻子被打成癱瘓

據稱這封信是來自於中國安徽的一個叫丁廷坤（Ding Tingkun）的人。

信中寫道，我於2014年6月29日被誣陷犯下了敲詐勒索罪，經靈璧縣人民法院非法判刑坐牢三年。目前，我被強行關押在靈璧縣看守所。我的身心都遭受了極端嚴重的折磨和傷害！請看到這封信的人士，把它交給中共領導人，或通過記者或媒體揭露這種事情。

他還補充說：「我的妻子和我都被打成癱瘓。」

來自英國紐卡斯爾郡Fenham的阿克巴爾說：「這是從一個39歲、住在中國的男子傳來的SOS信息。從我可以翻譯的這些話中，你可以看到他非常沮喪。他好像是冒著很大的風險，試圖傳遞出這個信息。他說，他忍受著身體和精神上的虐待被迫生產這些襪子。這對我來說，感覺就像一個真正的包袱。」

第二封信

上週，另一位「Primark」的顧客還聲稱，她的父親從哈德斯菲爾德（Huddersfield）的一家商店中買一雙襪子之後也發現了一個類似的便條。這個用中文在中國式信紙上寫的便條聲稱是來自於中國安徽省一名39歲、叫丁廷坤的囚犯。

這封信說：「由於當地政府的腐敗，我於6月29日被指控犯下了敲詐勒索罪，並已被關在監獄裡直到今日。我的妻子被鎖在一個精神病院裡。2014年5月22日，我的父親被謀殺在醫院裡。無論是誰讀了這封信，我希望你可以通過媒體將此消息傳遞出去。」

一位Primark的發言人稱，零售商認為，這封信與員工或供應商無關。

去年六月，28歲的Karen Wisinska說，她從北愛爾蘭弗馬納郡（County Fermanagh）花費10英鎊買了一條長褲子，在其中發現了從一個血汗工廠工人的請求幫助的字條。