段紹譯：「紅色億元村 - 南街村」的神話破滅(圖)
網路圖片
【看中國2015年09月26日訊】引子：「南街村神話」幻滅了！這個「紅色億元村」，原來只是「空心老倌」，表面風光，實際欠債纍纍，南街村欠債十七億元，至少要二百年才能還清債。為了豎立這個典型，國有銀行付出高昂代價！
河南省臨穎縣南街村，雖然只是三千多人口的村莊，卻有著特殊政治意義。南街村迄今堅持毛澤東時代的社會主義道路，村民們過的仍是幾十年前一樣的集體生活，每天高唱革命歌曲，呼喊毛時代的口號語錄，村口還有馬克思、恩格斯、列寧和毛澤東巨型雕像。
總之，進入這條村，仿似進入時光隧道，回到四、五十年前的中國。不過，跟幾十年前的農村相比，南街村的外貌有天壤之別，村民人人住別墅、個個有私家車、腰纏萬貫！因此，這裡被稱為億元村，是社會主義與市場經濟有機結合的有力證據。令人嘖嘖稱奇的是，在市場經濟大潮下，南街村的經濟奇蹟是如何打造出來的？靠什麼保持二十多年的高速增長?
這些問題，現在終於水落石出！這個社會主義農村集體，其實是八十年代末靠興辦鄉鎮企業起家，先是磚廠和麵粉廠，再擴展至食品加工、醫藥等，現時村集體名下有二十多家企業，僱用逾萬外地勞工，村民不用工作也可坐享其成，衣食住行、生老病死，全由村政府包下來，村幹部每月只領二百五十元工資。
問題是，同期全國各地農村都在大辦鄉鎮企業，同樣大量「剝削」外地勞工，為什麼上天獨享南街村，讓它享受二十多年的高速發展，而其它鄉鎮企業則在市場經濟大潮下被淘汰呢？秘密其實是「資金」！八九年之後，南街村高舉「毛澤東的偉大旗幟」，堅持走「社會主義共同富裕」的道路，結果，明示暗示之下，中國農業銀行變成南街村的提款機，九八年批給南街村的貸款已是九一年的七倍。
人民大學社會學系副教授馮仕政根據銀行向南街村的貸款進行研究，結論：「南街村的高速經濟增長不是靠自身積累，而是靠銀行貸款。」他認為，南街村是典型「高增長、低效率」，在巨額銀行貸款下，南街村經濟才可在效率低於全國平均水平，而增長速度遠高於全國平均。
秘密原來如此簡單！原來有人為了證明「毛澤東思想」的正確，為了保護共產主義的一點血脈，不惜人為的扭曲貸款風險機制，大量貸款給南街村，以造就這個典型，養活這個典型。而當它變成典型後，就要投入更多資金，以確保這個典型繼續發光發亮。但紙終究包不住火，不能再以政治作為批出貸款的唯一標準，結果，南街村不僅很難獲得新的低息貸款，還面臨空前的還貸壓力。
為了還債，南街村旗下公司近年發售的大豆種子，名為航天二號，聲稱坐過宇宙飛船上太空，利用太空特有的微重力和幅射環境，令到種子產生基因突變，收成會較普通大豆種子高三成。這個當然是子虛烏有，很多買了種子的農民血本無歸！集體企業為了還貸，連坑害農民兄弟的勾當也做了!
屋漏偏逢連夜雨，年前死亡的原村主任王金忠近日也被揭發，其辦公室保險櫃中至少有二千萬現金及名下多本房產證。月薪二百五十元的村幹部，何來巨額資產？更甚者，幾個聲稱是王的二奶，抱著小孩到靈堂提出分身家的要求。
南街村神話幻滅，不僅令國庫虧損十多億，而是讓我們明白到，人為扭曲市場，違背自然規律、背離經濟定律，是不可能持續的！當年的大寨如是，南街村同樣逃不出這個規律!
(文章僅代表作者個人立場和觀點)