金正恩要「民主」選舉了 候選人只有一名(圖)

BBC轉載的朝鮮中央電視臺去年7月8日上午的直播節目，金正恩在「金日成追悼大會­」上出現瘸腳的視頻。（視頻截圖）

【看中國2015年07月19日訊】（看中國記者許家棟編譯）據英國《每日電訊報》報導，朝鮮工人黨（Worker's Party）預計將在這個星期天（7月19日）進行投票選舉，但選票上只有一名候選人的名字，並且任何不認同金正恩政策的投票者將會受到懲罰。

週日朝鮮民眾參與的投票可能算得上是世界上最沒有意義的選舉。

要求100%投票率和100%贊同政府政策

這次選舉是身兼朝鮮最高領袖和朝鮮勞動黨中央委員會第一書記的金正恩，在2011年12月通過世襲掌握朝鮮政權後的首次地方選舉。

自1999年以來，朝鮮的地方選舉一直是每四年舉行一次，選舉出朝鮮各道（直轄市）、市（區）、郡的人大代表。

上次在2011年7月舉行的選舉中，有27,390名代表投票，最終立法在朝鮮國家的正式名稱中使用「民主」兩字，從而成為「朝鮮人民民主共和國」（Democratic People's Republic of Korea）。

在那次選舉中，朝鮮媒體報導有99.82%的投票率，這一定使朝鮮當時的最高領導人金正日非常失望，這表明他沒有100%地控制住朝鮮的2,490萬公民。

據朝鮮中央新聞社報導，雖然這種情況在去年687個席位的最高人民會議選舉中已經得到糾正，但朝鮮政府要求100%的投票率和100%贊同政府政策。

這是一種社會控制的方法

位於韓國首爾的「國際危機組織」（International Crisis Group）分析師丹尼爾•平克斯頓（Daniel Pinkston）告訴《每日電訊報》說：「朝鮮宣稱有100%的投票率真是可笑，因為它無視現實，那住醫院、喪失勞動能力的人怎麼辦？或出海在船上的人呢？」

而這還不考慮成千上萬由於朝鮮政權而已經逃離他們家園的民眾。不過平克斯頓指出，投票對於平壤來說，還有另外的目的。

他說：「這是一種社會控制的方法，目的是使朝鮮當局可以確認朝鮮公民的下落，並確定朝鮮公民還在不在原來居住的地方。」

有些奇怪的是，朝鮮確實有不只一個政黨。

朝鮮勞動黨贏得了687個席位中的606個，但是「朝鮮社會民主黨」（Korean Social Democratic Party）贏得了50席，另外，「天道教青友黨」（Chondoist Chongu Party）贏得了22席，6席被朝鮮居民駐日協會（General Association of Korean Residents of Japan）拿走和三名被列為「獨立候選人」。

在現實中，所謂「反對」政黨只是對朝鮮工人黨的路線人云亦云，它們的存在只是另一種用來證明朝鮮有多麼民主的方法。

金正恩企圖用自己人替代父親的親信

但是，這種謊言已經破滅了，選票上只寫有一個名字。為了表示對被批准候選人的支持，選民們需要進入一個攤位來「行使民主的權利」。

任何不同意選票上名字的選民必須去另一個不同的攤位，並劃掉不同意候選人的名字。

對於無法忍受反對聲音的朝鮮當局來說，當民眾一舉一動置於朝鮮當局密切關注之下，這一舉動無異於是一個極端「勇敢」的行為。

平克斯頓預計，金正恩將利用大選讓許多忠誠於他父親的「老衛兵」靠邊站，取而代之的是年輕的、更效忠金正恩政權的副手，以利於金正恩在地方一級開展他的政策。

毫無懸念的選舉結果預期將在下週初正式公布。