我們何必屈服於不顧人權的中共(圖)
習近平在澳洲議會發表演講。（看中國配圖/網路圖片）
【看中國2014年11月22日訊】(看中國記者陳柏霖編譯報導) 據《人權觀察》（Human Rights Watch）2014年11月14日（週五）報導，澳大利亞政府不尋常地邀請中國國家主席習近平參加11月17日的議會，大概是為了幫助推進兩國懸而未決的自由貿易協議。
中國仍然是一個一黨專制國家。它沒有自由的媒體、嚴格審查網際網路、控制司法體系來服務共產黨的要求，並且嚴重侵犯西藏和新疆的自由。
在過去的一年中，中國流行的反腐敗鬥爭，針對那些被稱為「老虎和蒼蠅」的高階和低階的官員們，但也傷害了幫助抑制國家腐敗的公眾們的努力。律師許志永和一個致力於促進公民價值觀的《新公民運動》的其它成員，曾大膽建議官員應該公開披露其資產。許在1月因「擾亂公共秩序」罪被判處4年監禁。
那些明確地談論民主和政治參與權的人們也同樣處境糟糕。82歲的作家和民主活動家鐵流在九月份因「挑起麻煩」而被關押，當局這種做法是顯然是給試圖發布批評意見的其它人看的。在中國大陸70餘人因表示支持香港親民主示威者而被關押。
中國政府不只是剝奪公民的權利。包括商人胡士泰在內的澳大利亞人一直遭受到侵犯國家機密的罪名被指控。藝術家高健在五月下旬被關押，據稱是創造了紀念天安門事件25週年的藝術。在中國的國際商業機構日益抱怨受到當局同樣的粗暴對待。《歐盟商會》最近覺得有必要開研討會，主題是他們的辦工場所在黎明時分被沒有出示搜查令的警察們突襲時，員工應如何採取行動。這些問題不只在中國境內，近幾個月來在澳大利亞也出現了有關中國政府監視某些社區的擔憂和對學術自由的威脅。
澳大利亞對於這些事態發展基本上保持沉默，儘管澳洲政府宣稱將促進普世價值。堪培拉（譯註：澳洲首府）保持與中國軟弱的人權對話，這似乎是讓澳大利亞和中國的領導人在國家訪問或其它高層次的互動時，避免出現人權議題討論的一個聲東擊西戰術而已。訪問中國的澳大利亞內閣成員和議會領導人很少表示關注於受虐待的個人，而中國缺乏成為一個的合作夥伴所必需的那些關鍵領域的改革。一些澳大利亞政客和外交官自以為優越的堅持認為，其它人必須尊重中國的「不同」的政治制度。而這些澳洲政客卻不會容忍自己生活在這樣的制度中，但不顧中國人的承受。
的確，中國是澳大利亞最大的貿易夥伴。但讓習近平在澳洲議會面前演說是一種榮譽，而不應是為了經濟利益而推出的廉價噱頭。澳大利亞政府應該考慮在中國艱難地行使其政治權利的人們，如何也能接收到這個在澳洲國會演說的邀請。