在專制中國，什麼讓人們推翻了它的警車？(圖)
【看中國2014年05月19日訊】（看中國記者柳成蔭編譯報導）據國際公共廣播電臺（PRI）5月17日消息，在中國杭州，當人們風聞政府將要在那裡建一個垃圾焚燒場時，上個週末，反應迅速的人們寫好標語和請願信，憤怒地衝上政府所在地的大街和將要建垃圾焚燒場的地方抗議。
示威者說，他們但心焚燒場將會損害那裡上百成千居民的健康。在與警察的衝突中，至少已有39人受傷，其中2人受傷嚴重，幾十輛汽車受損。
警車被推翻，這在這個專制獨裁的社會裏，政府是不能容忍這種示威行為的。但是面對失望和懷疑的民眾，政府官員難辭其咎，官員們被指責在中國環境問題上的不作為。
人們有權表達憤怒，在多年以經濟發展為主的政策下，政府對環境管理的放鬆，促成了今天嚴重的環境污染問題。中國產生了太多的垃圾。
事實上，中國現在產生的垃圾比美國還多。據世界銀行的報告，再這樣下去，到2030年，中國所產生的垃圾是美國的2倍。
駐紮上海的彭博視點專欄作家亞當·明特（Adam Minter）說，這個事件意義深遠，在這樣一個發展中國家這樣的騷亂值得重視。
明特還指出，中國人均日產垃圾依然比美國少。但是，中國土地嚴重被污染的形勢使中國本來就缺少耕地的情況更加惡化。以前的垃圾掩埋法已佔用了大量的土地，現在已不能推廣。焚燒法是中國處理垃圾的又一種選擇。
過去七年中，中國建立了大量的焚燒垃圾場，這種貌似聰明的方法又造成了另外的環境惡化：空氣污染。
通常，中國的垃圾焚燒場是以垃圾能源工廠的名義下運作的，好像這樣對於污染的產生就會理所當然。焚燒後的垃圾變成了能源，明特說，這些小能源工廠又為能燒煤炭找到了藉口。
明特繼續說道，這樣以來，這些小工廠就是骯髒的燃煤地和垃圾堆放地。當中國的民眾意識到這點時，不斷的為了這些破壞環境的燃料工廠而抗議的事件就會發生，就像杭州一樣。
在中國大量的固體垃圾竟是食品，有人推斷70％的食物被浪費掉後被埋在了垃圾場，
這所謂的浪費，使人們意識到一些事。事實上，聯繫到腐敗的政府官員的公款吃喝現象。當然，消費不是僅存在於聲名不佳的官員中，全國的公款消費現象已到了習已為常的狀況，並與文化方面的因素有關。
去年夏天，PRI的世界記者瑪麗遇到了在北京幫助將「乾淨盤子」活動推入公眾的視線的兩個人。其中一人告訴她 ，這是面子的問題。
中國人從餐桌起身留下一個空盤子，或要求將剩下的食物打包會感到尷尬，因為這可能意味著，他們在家裡沒有足夠的食物吃。
「不知你是否曾經去過中國的垃圾填埋場，我就去過幾個，與美國的填埋場相比，引人注目的一件事情是，中國的有機廢物的數量巨大，」明特說道。
至今，政府的「乾淨盤子」活動有多大的影響？
不幸的是，答案可能是否定的。明特說，起初這個努力得到了很多媒體的關注。政府官員似乎被嚇得不敢經常舉辦奢侈的酒席。
但自去年年初以來，中國的食品廢物又在全線增加。
（點擊看原文）