防空區成全世界笑柄 北京結結實實挨了一耳光？(組圖)

【看中國2013年11月28日訊】陸設防空區韓軍機無預警飛進 / 中央社

「日本放送協會」（NHK）報導，南韓軍方人士透露，昨天在無預警情況下出動海軍的P3C反潛機，飛航進入中國大陸劃設的東海防空識別區

中國大陸23日公布劃設的東海防空識別區與南韓的防空識別區部分重疊，南韓軍方相關人士透露，26日南韓海軍的P3C反潛機從濟州島起飛，飛航在南韓與中國大陸之間有管轄權爭議的暗礁周邊上空。但中國大陸沒有特別的反應。

南韓政府認為，防空識別圈是中國大陸片面劃設的，因此南韓派反潛機飛航，並未事先通知中國大陸。

南韓與中國大陸預定明天在首爾召開國防次官（次長）級協商，屆時將討論到防空識別圈的問題。

中國大陸要求航空公司，通過東海防空識別區需提交飛航計畫，但南韓的各家航空公司決定，遵守南韓政府的方針，不向中國大陸提交飛航計畫。

韓防空識別區使東北亞局勢困難 / 中央社

南韓外交部長官尹炳世今天強調，南韓防空識別區（KADIZ）問題使得已陷於困境中的東北亞局勢難上加難。

南韓聯合新聞通訊社報導，尹炳世出席由韓國國防研究院（KIDA）在首爾舉辦的國防論壇，發表以「朴槿惠政府的外交安保政策」為題的講演，作出上述發言。

尹炳世指出，東北亞地區國家大方向上可以促進相互合作、化解矛盾和分歧。儘管如此，如果領土糾紛和歷史問題與民族主義相結合，就會導致東北亞地區危機急劇惡化。

報導指出，就韓日關係問題，尹炳世表示，日本政治領導人的錯誤歷史觀、兩國國民之間感情不斷惡化等因素，正在阻礙韓日關係的改善。改善韓日關係需要日本做出更多努力，韓方也將更努力。

據南韓軍方高層消息人士26日透露，南韓政府正在研商將KADIZ延伸至離於島（中國稱蘇岩礁）上空的問題。中國大陸近日宣布的防空識別區包括離於島上空，而南韓的KADIZ沒有包括離於島上空。據分析，這個問題或將成為韓中日3國之間新的外交焦點。

報導指出，防空識別區是各國根據國家安全目的等需求劃設的區域，他國無法積極要求劃設國進行調整。有人指出，若韓中日3國均將離於島包含在各自防空識別區，那麽進入離於島上空的軍用飛機問題或將使3國產生摩擦。

據報導，南韓政府曾於1992年、1994年和1995年與日本舉行韓日空軍防空工作會議，向日本提議協商擴張KADIZ的問題，但日本拒絕。南韓政府於2003年在離於島設置綜合海洋科學基地，對離於島實際行使著管轄權。

---

東海防空區引爆多國強烈反彈 北京壓力山大 / 美國之音

中國最近公布的在其東南沿海設立的範圍廣闊的防空識別區正面臨來自美國、日本和該地區其他盟國的強烈反彈。但是，北京當局繼續捍衛這一政策。

中國警告在東中國海新防空識別區的所有飛機要通報身份，並聽從北京的命令。

從一開始，白宮、國務院和五角大樓表示了對有關決定的強烈關注。他們說，有關決定威脅區域安全。星期一，美國軍方派出兩架沒有武裝的B-52轟炸機飛入這個區域，並沒有通知中國。

韓國和日本表示，他們將不理會北京的新政策。在澳大利亞，當局召見中國大使要求解釋這一舉動。

美國新任命的駐日本大使卡羅琳.肯尼迪週三讚揚東京的克制，並警告說，中國的行動只會加劇地區緊張局勢。她還敦促兩國尋求外交途徑解決問題。

她說：「日本在過去的一年表現出極大克制，我們敦促他們繼續這樣做。我們鼓勵日本加強與鄰國溝通，繼續以謹慎節制的方式對地區性挑戰作出反應。」

卡爾.塞耶在澳大利亞國防學院專門研究亞洲海上安全問題。他說，採用B-52去執行美國軍方所說的一項「先前計畫的」任務給了中國更多壓力。

他說：「我覺得它把球踢回中國的場地。你宣告了這個防空識別區，又設定了你的規則，美國不光是說說它會忽略，而且是它已經忽略了這些。「

中共國防部對美國飛機的這次飛行的初步反應輕描淡寫。

該部在一份簡短的聲明中稱，中國軍隊進行了全程監視、及時識別，判明瞭美方飛機類別。這位發言人重複了中國的警告:中方有能力對相關空域實施有效管控。

外交部發言人秦剛表示，中國建立這個防空識別區行使了其合法自衛的權利。

秦剛說：「這個發布之前,　我們也就有關問題同有關國家進行了通報。我們願意同有關國家共同努力，加強溝通來維護地區和平穩定以及飛行安全。」

不過，目前還不清楚是什麼觸發了中方公布這項防空識別區公告。一些分析人士說，這是北京為主張在東中國海和南中國海的領土要求而進行的持續努力的一部分。也有人說這是一個跡象，表明中國將不再採取一種低調方式來處理外交事務。

在華盛頓的2049項目研究所負責人蘭迪.薛瑞福(Randy Schriver)說，眼下很難揣測，但中國最近幾年顯然已經更加自信。

他說：「在中國有一種感覺，日本還沒有完全接受中國關於承認存在爭端的要求。日本表示，這是一個政治爭端，而不是領土爭端。我認為，中國人正在試圖加碼，以便對日本施加更多的壓力。」

中國和日本的防空區都包括有爭議的尖閣列島或者中國所稱的釣魚島及其附屬島嶼。

日本在19世紀後期兼併了這些小島。中國1971年聲稱對該群島擁有主權，說古地圖顯示它幾個世紀以來一直是中國領土。

---

防空區成全世界笑柄 北京結結實實挨了一耳光？ / 美國之音

上個星期六，中共當局出人意料地宣布所謂的「東海防空識別區」，中國空軍一位少將還咄咄逼人地宣稱，外國飛機不聽警告進入防空識別區中國可將其擊落。

然而，三天之後，也就是星期二，東海防空識別區就成為鬧劇，成為全中國和全世界的笑柄。美國空軍兩架B-52轟炸機不理會中國的東海防空識別區的規定，平安無事、大模大樣地飛越那一地區。

美國方面隨後宣布了這種特殊又平常的飛行，「B-52轟炸機」立即成為中國網民的熱搜詞。中共當局先是咄咄逼人、然後再長時間無反應、假裝沒事的做法，更是受到中國網民的無情嘲笑。

實際上，中國一宣布設立東海防空識別區，就有許多觀察家不約而同指出：中國將如此大片的空域設定為自己的防空識別區，是否有足夠的能力說到做到，對不理會中國在那裡單方面設立的防空區規定的飛行器進行執法?假如中國沒有這樣的能力，中國是否會落入一個尷尬境地?

如前，中國顯然已經穩穩噹噹、實打實地落入這種本來是很容易想到的尷尬境地。

中共當局先前莽撞宣布設立「東海防空識別區」之後立即受到挑戰卻窮於應付，在全世界媒體提紛紛報導之後中共當局又長時間保持了有趣的沉默，這種局面在全世界引起強烈的娛樂性反應，但最娛樂的顯然是中國公眾，中國網民。

截至目前，中國網民最多的反應是嘲弄、捉弄、玩弄、挑逗、調笑、揶揄、刺激中共當局。隨便拿來中國網民真真假假、虛虛實實、指桑罵槐、嬉笑怒罵的評論串聯起來，就足以壓倒或氣死全世界上最好的喜劇寫手：如：

「被打臉了」

「狗日的美帝不給面子啊」

(註：「美帝」多年來一直是中共當局對美國的蔑稱，但近年來，「美帝」在中國網民當中已經變味，變成了玩笑的昵稱甚至是愛稱。)

「中國剛宣布防空識別區，美國B-52轟炸機飛越了，根本沒理中國。這是什麼遊戲?」

「既然畫出來識別區，不通報頻率就可以干下來，結果啥事都沒做，這不是自取其辱麼?」

「強烈抗議老美這大流氓!俺剛試探著把褲頭提上，你上來就給扒了?」

「想起小時候玩的遊戲，跟小夥伴兒吵架了，於是在家門口自己感覺可以的區域設了禁行區，結果大人看都不看挑著糞擔直接邁過。」

「爹來了，當即認熊!這大嘴巴抽的，這叫山響!接下去咋整?國內老百姓都眼睜睜看著你們呢!」

「美國人就是厲害，這下看中國怎麼圓場，要是什麼都不做，那丟人算是丟到家了。雖說我們外交部的臉皮很厚，但這兩個嘴巴打得這叫一個響亮!沒準心裏還抱怨美國人這次真不給面子，我們搞個識別區不過是哄哄國內的人，沒想到老大當真了。」

「美國在聲明不承認東海防空識別區後，昨日派遣兩架B-52長程轟炸機，進入中國東海防空識別區，並未知會中國。晚上，日本表示：包括日本航空、全日空在內的日本國內航空公司也將不再按照中國東海航空識別區的要求向中方提交飛行計畫。觀朝廷之應變?」

更有網民趁機玩起了挖苦諷刺中共當局的二人轉：

「建議外交部發言人嚴正聲明：有本事你b52天天來，有一天沒來你都是孫子，都會受到愛好和平的全世界人民的鄙視。」

「這種孫子兵法不好使。米國鬼子估計不會中計的」

(註：「米國」，戲稱，即美國。)

 

在評論美國軍機挑戰中國單方面設立的防空識別區的時候，許多中國網民將中國的外交和內政聯繫起來，抨擊、諷刺中共政府的腐敗無能，中國軍隊的腐敗無能：

「外媒稱美國B-52轟炸機飛越中國防空識別區。評：美軍真麼不地道，晚上偷偷摸摸地來偷襲，我們在睡覺不是，二奶纏著脫不開身啊!有種白天來啊?」

「他們只有拆房子的經驗和興趣，對於美帝飛機還真不敢打」

(註：「拆房子」，顯然是指中共當局在中國特地肆意侵奪公民財產，肆意強迫拆遷、強迫征地、說一不二，甚至直接開鏟土機輾死百姓、推牆砸死百姓。)

「為什麼轟炸機飛過來?是美國人提醒我們????雷達屁用????國防經費也貪污污?????」

「這下中國糗大了，咋不升空幾架戰鬥機迫降它一下」

「美帝逼逼個啥有本事來疊個被子啊」

(註：「疊被」，許多中國公眾和網民認為，中國軍隊腐敗無能，訓練無方，是繡花枕頭，中看不中用，中國軍人最嚴格的訓練就是把被子疊好，再用木板夾的方方正正。)

「呵呵，這下糗大了，怎麼辦了?讓戴旭、張召忠羅源等將軍用嘴炮打下來?」

(註：戴旭、張召忠都是中國軍隊的所謂鷹派，以高調發表反美言論、表示不懼怕跟美國開戰而著稱。)

「近平可速派羅援，張召忠，戴旭等虎將至關島，夏威夷或阿拉斯加巡航。或可派司馬南，吳法天等大殺器潛伏美國本土，必可不戰而屈人之兵也。」

「這個戴旭很奇怪，整天在網上唧唧歪歪，左一個美帝，右一個第五縱隊的。美帝都欺負到家門口了，翻遍他的微博，也沒見有什麼宣戰的意思，倒是對國內公知批判的挺來勁，這難道就是傳說中的鷹派?」

「上次張將軍說種海帶對付美國核潛艇，給了我很大的啟發，難道我們不能在我們的防空識別區內大規模放風箏嗎?不行放氫氣球也行啊!我就不信嚇不死他們，看他B-52再敢過來得瑟!」

(註：「近平」，顯然是指中共國家主席、軍委主席、中國軍隊總司令習近平;司馬南，吳法天，中國毛派和極端民族主義代表人物，也以高調發表反美言論、表示不懼怕跟美國開戰而著稱)

「支持用世界最先進的中國獨有武器——【嘴炮】」

「美國B-52轟炸機飛躍釣魚島領空，就是故意挑戰和羞辱中國空軍啊!呵呵，國防部打嘴炮還行，真要打不敢啊!丟人了。」

「我軍應該派遣大規模說服性武器飛躍美帝上空，把美國百姓從水生火熱的生活中解救出來!!!」

在眾多的針對中共當局的嘲笑和戲弄的網民評論中，也有一些真真假假、真假莫辨的評論，好似為中共當局說話：

「看評論發現設個防空識別區，美軍飛機一來，全是為美軍站臺的。我亂了」

「看評論挺無語的，受侮辱了國人不罵美國，反倒諷刺政府去了」

然而，這種看似為中共當局說話的評論，立即被嘲弄諧謔中共當局的評論所淹沒：

「這叫受侮辱嗎，這叫自取其辱」

「搬起石頭砸自己的腳!」

「我對你挺無語的，被侮辱的又不是屁民，是這個zf自個犯賤，我們罵美帝作甚?話說回來，長期在侮辱我等草民的倒是這個雞巴zf，咱樂的看丫被打臉。」

(註：zf，顯然是指「【中國】政府」。中共政府為了逃避公眾通過網路對政府的批評，常常把「政府」一詞列為敏感詞、禁忌詞，於是許多中國網民便用「zf或ZF」來繞開當局的審查屏蔽。)

中共當局單方面宣布的防空識別區，引發了中國網民的強烈表達欲、創作欲。有人創作了這樣的一出短話劇：

「美國防部發言人剛欲發言，忽見一身著中國城管服裝的大漢拎著棒子衝了過來：找事兒是吧?發言人嚇了一跳。城管：說，阿房宮是不是你燒的?發言人：不是。城管：圓明園呢?發言人：不是。城管：賣過西瓜沒有?發言人：沒有。城管怒氣沖沖地走了。發言人擦了擦冷汗：還好沒問防空識別區的事，不然就慘了。」

這出短話劇引來如下的遊戲「識別區」的警告：

「友情提醒，你已進入微博敏感詞識別區!」

(註：中國網民、全世界的中國網路言論控制研究者都知道，中共當局為中國公眾和網民設立了嚴格的網路言論禁區，言論禁區的識別區的標誌，就是中共當局秘密制定的敏感詞詞庫，中國網民網路言論包含當局的敏感詞，便會受到當局的注意，並隨時可以被擊落、擊斃。)

*為中共當局辯護*

雖然美國軍機挑戰中共當局單方面設立的防空識別區招致大量中國網民對中共當局發出戲謔嘲笑，但網民當中也有一些人對美國進行抨擊，為中共當局進行辯護，並對中共政府的批評者發出威脅。

然而，在眾多的哄笑聲中，這種為當局辯護的民族主義言論聽上去更像是夢囈：

「全亞洲幾乎所有國家都等著中國能保護他們的利益，中國不硬，後患和利益損失太大，中國統領全球的意志越堅，所付出的成本就會越低。西方的技術全部停滯了，所謂的新技術多半是結合好萊塢編劇概念臆造臆測的加上它們毛多體臭身窮，幾乎所有人都噁心。10年內肯定能扳倒美帝霸權，別再養它了，吹集結號吧」

「演出開始了，我們從一窮二白中崛起，只用了64年!大不了從頭再來!毛主席打過老美，揍過小日本我們都勝利了!啥也別說：開戰!」

「(美國駐中國大使)駱家輝要走了，B-52來了。美國的對華政策還能有多少底牌?現在已經不是來幾條外國軍艦就可以強迫中國簽訂南京條約的時代。中國現代民族意識實際上是伴隨著反抗帝國主義的侵略而覺醒的，那麼美國的軍事示威能阻擋今天中國在經濟/工業/軍事上追趕的進程嗎?」

「美狗少亂叫!你美爹拿個破舊貨出來蒙事，你亢奮個鳥!如果你美爹真有自信威懾該派B2或者F22過來。只怕從基地一起飛就被天朝的高清實時對地觀測衛星捕捉到了。同時也不想讓天朝輕易拿到雷達數據，畢竟就這點最後嚇人的家底了!」

還有人為中共當局獻計獻策：

「這是美帝對中國劃設東海防空識別區的公然藐視和挑釁，真正考驗中國意志的時候到了.!!!鏟除國內親美親日分子，鏟除親美親日分子內外勾結，打擊國內隱患是當務之急!!!」

「事實證明，最大的敵人是米國，日本菲律賓什麼的都只是小丑!還是要跟老毛子(註：「老毛子」，戲稱，即俄羅斯)加強加深合作才行!」

然而，立即有網民指出，跟中國聯合俄羅斯對抗美國恐怕沒事什麼好果子：

「中國的航空母艦遼寧有許多被俄羅斯愚弄了的鏽的舊貨的航空母艦遼寧。中途最好不沉沒。」

*對中共當局批評勸誡*

與此同時，中國也有一些網民對中共當局發出善意的批評、勸誡、質疑：

「一國本無權在國際空域採取強制措施。但中國公告卻使用威脅性語句。別國的識別區就沒有這種威脅性規定。假如日本也惡狠狠，對於進入日方識別區且「拒不服從」日軍指令的中國民航機，要動用「武裝力量採取緊急防禦措施」。那中方肯定也不干。應該說，這次中方傲過頭。才遭美國修理。「

「釣魚島上空，應當是我國領空吧?劃定識別區，不是變相承認無主權?有請專家。」

「剛有消息稱，美國轟炸機飛躍中方剛宣布的ADIZ(防空識別區)，未通報中國，美軍方通訊社則發布了國防部長對此事的正式聲明，內容包括美軍行動不受中方措施制約，及重申聯防釣魚島。這次言行結合的立即反措施彰顯了中方ADIZ決策的冒險主義性質及被動難堪的後果。」

「民族主義和民粹主義相結合，會把中國引向危險的邊緣，八國聯軍就是慘痛的代價。清末的愛國將領們，大都是誤國的民族主義和民粹主義。」

「中國的防空識別區的公布是不必要的冒險行動。現在比較尷尬了。它同時為美國的亞洲戰略提供了自然和合理的理由，為把亞洲國家推向美國懷抱加了一把力量。」

「防空識別圈離日本領土只130公里，顯然有點壓制日本，這樣顯然反而使自由世界更警覺，周邊國家更團結，等於幫助美國做了統戰。軍力不如美國，更不如美國，日本，韓國，澳大利亞，新加坡這些國家力量的總和。這次被美軍B-52強闖識別圈，算是既丟面子，又丟裡子。」

「軍中強硬派無事生非，弄出一個禁飛區，以為可以玩玩小日本，結果引來美國B52，把軍中強硬派的臉抽得啪啪作響。強硬派的發言人在哪裡?如何收場?日本是美國的一部分，把這個問題搞清楚了，你再去思考國家戰略問題。」

「昨天美國兩架B-52轟炸機從關島起飛，飛越中國剛劃定的東海防空識別區，並在釣魚島周邊飛行，美軍發言人沃倫稱：「我們繼續按正常程序飛行，不提出飛行計畫，不事先無線電通報，不登記頻率。」請記住，說話算數的國家，永遠值得對手尊敬，只吹不做的國家，永遠被對手嘲笑。」

在另外一方面，美國之音記者雷祿斯報導說：在媒體報導美軍飛機飛越中國宣布的防空識別區後，中國國防部發言人耿雁生星期三說，中國軍隊對美國轟炸機進行了「全程監視、及時識別」。

按照中國宣布的規定，中國軍方對拒不服從的飛機將採取「防禦性緊急處置措施」。這位中國軍方發言人沒有提及這類措施，他只是說，中方有能力對相關空域實施有效管控。

在眾多的中國網民看來，這只是中共當局在打嘴炮。

與此同時，眾多的中國網民在繼續挖苦諷刺中共當局，他們或者是假裝悲傷，或者是正話反說，虛虛實實：

「很讓國人傷心，，傷自尊吶，政府不作為!!」

「打吧，和美帝幹一場，這樣，人民也可以早日得解放。」

在這些中國網民看來，中共當局宣布新設立的防空識別區顯然已經成為標準的鬧劇。

這種鬧劇今後如何收場，全世界正在拭目以待。