薄熙來被判無期 意味著不太可能重返政壇

【看中國2013年09月22日訊】(紐約時報)北京——好鬥的中國政客薄熙來的倒臺震動了共產黨，他在週日被判犯受賄罪，判處無期徒刑，剝奪政治權利終身，並處沒收個人全部財產；犯貪污罪，判處有期徒刑十五年，並處沒收個人財產人民幣一百萬元；犯濫用職權罪，判處有期徒刑七年，決定執行無期徒刑，剝奪政治權利終身，並處沒收個人全部財產。此前的審判之中，法院宣判他犯有受賄和貪污罪，且在試圖掩蓋他妻子的殺人嫌疑時濫用職權。

這一宣判意味著，「太子黨」薄熙來不太可能重返政壇，除非他的政治命運發生一次非同尋常的逆轉。

考慮到共產黨對司法系統的嚴格控制，人們從未懷疑中國濟南市中級人民法院將判決薄熙來有罪。甚至在判決之前，官方媒體的評論文章就已宣布，薄熙來罪行明確。然而，直到最後，薄熙來態度依然強硬，在8月份對他的審判中表示不服罪，並且對檢察官提出的幾乎所有證據進行了駁斥。

以國家主席習近平為首的黨領導層希望，對曾經雄心勃勃的精英機構政治局成員薄熙來進行起訴，將展示中共抑制猖獗的官員腐敗的決心，因為腐敗已經激起了公眾憤怒，威脅到了他們的執政地位。政府精心策劃了一場異常公開並冗長的薄熙來審判，前後持續了五天，一個法院微博賬號為公眾提供了經過選擇但卻豐富火爆的細節，其中包括對薄熙來及其妻子的通姦指控。

然而，這場法庭劇還讓觀眾得以一窺特權世界，看到其中令人眼花繚亂的財富和滿不在乎的奢侈。檢察官描述了薄熙來家庭和商人徐明之間的密切交往，後者為薄熙來的妻子和小兒子的旅行和奢侈購物買單，包括位於法國的一棟價值320萬美元的別墅，一輛1.2萬美元的賽格威車(Segway)和一次飛向坦尚尼亞的私人飛機旅行。控方在審訊過程中稱，薄熙來收受了440萬美元賄賂，並貪污了國家資金。薄熙來反駁說，他對這些禮物和款項不知情。

但許多中國公民認為，奢侈的生活方式對高級官員家庭來說是司空見慣的常事，並不像官方媒體所稱的那樣是一種墮落的異常現象。而且，儘管面臨審查制度，薄熙來的支持者仍在大聲疾呼，他們稱薄熙來是一場旨在阻擾他民粹主義雄心的政治報復的受害者。「最愚蠢的電視劇作家都想不出這樣的情節，」薄熙來曾在審判中如是回應控方。

他上週寫給家人的一封信一直在他的熟人當中流傳，薄熙來在信中堅稱自己無辜，並堅持其標誌性的反抗立場，聲稱自己將在某一天洗清污名——和他的父親薄一波一樣，後者曾至少兩次被敵手投入監獄，之後卻成為了共產黨內最受尊敬的顯貴之一。這封信的細節首先由《南華早報》發表，得到了兩名薄家熟人的證實。「我將步他的後塵，」薄熙來在寫到他父親最終翻身時說。「我將在監獄裡悄悄等待。」

2012年3月，在中國西南部城市重慶擔任市委書記的薄熙來被免職，一個月以前，他的手下、原重慶市公安局長王立軍到附近的美國領事館尋求避難，時間長達近36小時。在領事館的時候，隨後又在中國調查人員的質詢過程當中，王立軍稱薄熙來的妻子谷開來和英國商人尼爾·海伍德(NeilHeywood)被謀殺一案有關。2011年11月，海伍德在重慶的一家別墅酒店裡被人毒殺。

2012年8月，谷開來被判定罪名成立，並被判處相當於終生監禁的死緩。同年9月，王立軍因犯有叛國罪及其他罪行被判處有期徒刑15年。

2012年末，薄熙來被中共中央政治局除名，並被開除黨籍。此後，他被移送有關當局接受刑事調查，並被指控犯有腐敗及試圖阻撓警方調查等幾項罪名。受他阻撓的警方調查可能會揭露谷開來在海伍德之死中的角色。

薄熙來曾經擔任商務部部長，幾乎從不掩飾他對加入中央領導層核心的勃勃野心。他把重慶變成了一個展示民粹威權制政策的櫥窗，並且表示，這種模式應該被推廣到全國。該政策包括復興毛澤東時代的「紅歌」和口號，還包括一些福利政策和住房政策，薄熙來說，這些政策能縮小城市富人和農村窮人之間的差距。除此之外，他還讓警方對有組織犯罪發起了一場無情的鎮壓運動，許多律師和人權倡導者譴責該運動是對私營商人的殘酷報復，踐踏了中國基本的法律保障體系。

這些批評者說，他應當為他掌權期間發生在重慶的濫用權力和刑訊逼供罪行受到追責。然而，共產黨領導人已經表明，他們對提出帶有政治意味的指控沒有興趣。與此相反，他們把焦點集中在了薄熙來個人的違法行為上。

關於薄熙來庭審陳述的一份更為完整的記錄，暴露了政府極力在幕後操縱薄熙來的陳詞，尤其是他的某些評論，這些評論可能會引發人們對政府策略的質疑、破壞黨的公眾形象。根據《紐約時報》獲得的法庭證詞記錄，薄熙來曾說，在幾百小時的審訊中，審訊員曾威脅他的家人，致使他昏倒了數十次以上。

他還駁斥了濫用權力的指控，暗示某黨內機構與此有關，他說，是該機構命令他掩蓋逐漸暴露的海伍德謀殺案醜聞。他還說，中共中央政法委要他偽造一份醫學報告，將王立軍向美國領事館尋求避難的決定歸咎於精神失常。時任中央政法委書記的周永康不久前剛從中共中央政治局常委會離休，當時他一直在培養薄熙來作為他潛在的接班人。

最近幾週，在周永康的栽培下上位的幾名高官已經被反腐調查人員拘押，分析人士說，此舉可能是為了消除周永康的殘餘勢力。