東京申奧告捷 安倍：將回報世界的恩情(圖)

中央社:東京申奧告捷 安倍：將回報全世界的恩情

日本首相安倍晉三。
路透

【看中國2013年09月08日訊】日本首相安倍晉三今天表示，東京2011年遭遇毀滅性海嘯後多虧世界各國伸出援手，東京主辦2020年奧運時將回報這份恩情。

國際奧林匹克委員會（IOC）成員在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯開會投票，東京以60票對36票在第2輪表決擊敗伊斯坦堡勝出，使得1964年也曾主辦奧運的東京確定將第2度主辦奧運。

安倍親抵現場，向IOC成員保證不需擔心福島核電廠的污水外泄問題。他說，日本將完整回報虧欠全世界的恩情。

他補充說，日本震災過後，他目睹運動如何改變人們的生命。日本2011年311強震海嘯造成超過1萬8000人死亡，福島核電廠嚴重損壞。

他說：「運動可以讓人們動起來。海嘯過後，運動恰如其分地展現出這種力量。」

「當時情況非常艱困，但許多運動員來到日本，和孩子們一起玩，大家產生了希望和勇氣。」

「報告時我提過，來到日本的運動員中，有人給了一個男孩足球。這顆足球不是禮物，是為了給他未來。這就是運動的力量。」

「日本需要希望和夢想，我們現在期待夢想和希望。我們將償還海嘯發生以來我們虧欠全世界的恩情。」

「我談過，1964年奧運時我只有10歲，但很多孩子都像我一樣受到賽事鼓舞，擁有了夢想和希望。」

「當我聽到東京獲選，喜悅之情排山倒海而來，因為我成了贏得獎牌的人，這種開心之情甚至超過我第一次當選首相時的喜悅。」

國際奧林匹克委員會成員今天在布宜諾斯艾利斯首輪投票後，馬德里意外出局。由東京和土耳其大城伊斯坦堡於第二輪投票中對決，結果東京勝出，取得2020年奧運主辦權。

---

BBC:日本東京將舉辦2020年夏季奧運會

日本首相安倍親自到布宜諾斯艾利斯向國際奧委會會議做最後陳述。

【看中國2013年09月08日訊】國際奧委會週六（9月7日）晚間在阿根廷投票決定：日本東京獲得2020年夏季奧運會主辦權。

國際奧委會主席羅格宣布，日本的東京當選為2020年夏季奧運會主辦城市。

東京在兩輪投票中擊敗了土耳其的伊斯坦布爾和西班牙的馬德里。

早些時候，在布宜諾斯艾利斯舉行的秘密投票中，馬德里第一輪就被淘汰。

在投票舉行前，媒體指出，三個城市都各自面臨可能會影響自己城市主辦奧運希望的負面因素。

競爭因素

東京雖然在三個城市中是最被看好的候選城市，但是其形象因為最近的福島核電站輻射外泄受到影響。

不過東京申奧委員會向國際奧委會寫信，保證福島核泄漏事件不會對東京主辦2020年奧運造成任何不利影響。

伊斯坦布爾爭取奧運因為國內的政治動盪而不為外界看好，許多抗議和示威活動就在預定的奧運場館所在地附近。

馬德里爭取奧運主辦權可能會因為西班牙的經濟問題，失業率高漲和工資縮減而敗北。